News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'abord sur le fait” in English
10 examplesD'abord, sur le fait que le Parlement européen souhaite être informé de l'activité du comité de réglementation institué par l'article 8.
First, on the fact that the European Parliament wishes to be informed of the activities of this regulatory committee set up under article 8.
Nous étions très largement d'accord, tout d'abord sur le fait qu'Eurodac devait être mis en place et, ensuite, dans quelles conditions il devait être mis en uvre.
The vast majority of us were agreed, firstly on the fact that we must get Eurodac up and running, and secondly, on the conditions under which it should be implemented.
Je dois insister tout d'abord sur le fait que, selon moi, le Parlement ne devrait pas être poussé à souscrire complètement au texte proposé en première lecture à cet égard.
I must stress firstly that Parliament, in my view, should not be under any pressure to sign up completely to the proposed first-reading text in this regard.
Tout d'abord, sur le fait de savoir si les politiques qui soutiennent le statu quo dans les pays où les libertés démocratiques sont inexistantes contribuent vraiment à la stabilité, en l'occurrence dans notre voisinage immédiat.
Firstly, on whether policies to support the status quo in countries that lack democratic freedoms really contribute to stability, in this case, in our immediate vicinity.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur trois points : tout d'abord sur le fait que le rapport Lalumière contient tout un programme qui prévoit comment l'UE se transformera, dans un proche avenir, en une superpuissance militaire.
Mr President, there are three things I want to point out. First of all, Mrs Lalumière' s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.
J'insisterai tout d'abord sur le fait que la Présidence regrette sincèrement que votre institution et la nôtre, le Conseil, n'aient pu arriver à un accord, d'autant plus que la proposition revêtait une importance considérable aux yeux de la Présidence et du Conseil.
I would like to begin by emphasising that the Presidency genuinely regrets that your institution and ours, the Council, were unable to reach agreement. This is all the more true because both the Presidency and the Council attributed great importance to this proposal.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour exprimer l'opinion de la commission de la pêche concernant ce rapport important sur l'emploi et pour attirer l'attention tout d'abord sur le fait que la question de l'emploi présente des caractéristiques particulières dans le secteur de la pêche.
Mr President, I rise to put forward the view of the Committee on Fisheries about this important report on employment, drawing attention firstly to the fact that the question of employment takes on special characteristics in the fisheries sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
