Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“d'abord sur l'amendement” in English

11 examples
Je demanderais donc de voter d'abord sur l'amendement 610 puis sur la réserve de l'amendement 752.
I would therefore ask that we vote first on Amendment 610, and then on the reserve from Amendment 752.
- Si j’ai bien compris, vous voulez que nous votions d’abord sur l’amendement 231 et ensuite sur l’amendement 779.
If we have understood properly, you want us to vote first on Amendment 231 and then on Amendment 779.
Il me paraît très logique que l'on vote d'abord sur l'amendement 11, avant l'amendement 37, parce que l'amendement 11 va plus loin que l'amendement 37.
I think it is quite logical to vote on Amendment No 11 first, before Amendment No 37, because Amendment No 11 goes further than Amendment No 37.
Je n'en démords pas et je demande que le vote porte d'abord sur l'amendement du groupe des Verts au Parlement européen et ensuite sur notre amendement.
At any rate, I stand by my opinion and call for the vote to be taken first on the amendment tabled by the Green Group in the European Parliament and then on our amendment.
Monsieur le Président, je propose que nous nous prononcions d'abord sur l'amendement 3, puis sur l'amendement 6 et, dans le cas d'un vote sur l'amendement 6, que nous procédions alors à un vote par division.
Mr President, my proposal is firstly Amendment No 3 and then later Amendment No 6. And if there is an Amendment No 6, a separate vote.
La liste des votes montre clairement que l'amendement 51 est plus lourd de conséquences que les amendements 42 et 52, je demanderais donc que nous votions d'abord sur l'amendement 51 et ensuite sur les amendements 42 et 52.
It is clear from the voting list that Amendment 51 is more far-reaching than Amendments 42 and 52, so I would ask that we vote on Amendment 51 first and then on Amendments 42 and 52.
Tout d'abord sur l'amendement 1 qui, sous la volonté officielle d'alléger les tâches administratives des viticulteurs, peut avoir pour effet pervers de rendre difficile le contrôle de la qualité des vins et des mous de raisin.
First, Amendment No 1. On the official pretext of easing the administrative burden on winegrowers, this amendment may have the unwanted effect of making it difficult to monitor the quality of wines and grape musts.
C'est pourquoi je vous soumets la proposition suivante, convenue avec le dépositaire de l'amendement : votons d'abord sur l'amendement 149 de la commission, puis le PPE retire son amendement, jusqu'à la partie qui supprime cette incompatibilité.
That is the reason for the following proposal, and I have agreed this with the mover, who can confirm this. We should first of all vote on Amendment No 149 from the committee, and the PPE-DE Group will then withdraw its amendment except for the part that eliminates this inconsistency.
Monsieur le Président, la commission des affaires juridiques et les groupes politiques ont demandé que le vote porte d'abord sur l'amendement de compromis 4, l'amendement sur lequel se sont mis d'accord le Conseil et la Commission dans le cadre du trilogue.
rapporteur. - Mr President, the committee and the political groups requested that we vote on compromise amendment 4 first, as it is the amendment that was agreed with the Council and the Commission in the trialogue.
Je voudrais dès lors demander que nous votions d'abord sur l'amendement 4 ainsi que sur l'amendement oral, et si celui-ci n'est pas accepté, que nous votions sur l'amendement 3. Je souhaite préciser que si cela devait arriver, je retire le paragraphe 3 sexies.
I would therefore urge that we first vote on Amendment No 4, with the oral amendment, and if this falls, we then have to vote on Amendment No 3 And I wish to indicate that if this should happen, I withdraw paragraph 3e.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, avant que vous ne procédiez au vote sur les amendements 49 et 67, puis-je vous demander d'inverser l'ordre du vote et de voter d'abord sur l'amendement 67, qui est un compromis tardif qui a été obtenu après le vote en commission?
rapporteur. - Madam President, before you proceed to vote on Amendments 49 and 67, could I ask that you reverse the order of the vote and vote first on 67, which is a later compromise that emerged after the vote in the committee?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.