Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“d'abord souligner le fait” in English

12 examples
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord souligner le fait que je ne m'exprime pas au nom du groupe ELDR.
Mr President, Commissioner, first of all, I want to emphasise that I am not speaking on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord souligner le fait que, visiblement, la traduction allemande ne s'est pas déroulée correctement.
Madam President, firstly, I would like to point out that the German interpreting service has clearly failed.
Je voudrais d'abord souligner le fait que, dans la Commission précédente, c'est Mme Anita Gradin qui a déployé beaucoup d'activité dans ce domaine.
I should first of all like to emphasise that, in the previous Commission, it was Anita Gradin who was very active in this area.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner le fait que mon attitude est généralement quelque peu dubitative vis-à-vis de ce type de réglementations.
Mr President, I would like to note by way of introduction that I have a somewhat sceptical attitude towards rules of this type as a phenomenon.
Je voudrais tout d'abord souligner le fait que je partage pleinement l'enthousiasme de l'honorable parlementaire pour le développement de nos relations avec l'Inde.
I want to stress straight away that I totally share the honourable Member' s enthusiasm for developing our relationship with India.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner le fait que nous éprouvons la plus profonde sympathie pour les victimes de l'attaque de la semaine dernière.
Mr President, first of all I would like to emphasise the deep sympathy we feel for the victims of last week's attack.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, laissez-moi tout d' abord souligner le fait que le groupe PPE soutient totalement les conclusions finales du rapport Wiersma sur la possibilité d' adhésion de la Slovaquie à l' Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I start by drawing your attention to the fact that the conclusions of the Wiersma report on the possible accession of Slovakia to the European Union have the full backing of the PPE group.
J'aimerais tout d'abord souligner le fait que le Conseil attache une grande importance à la santé et à la sécurité des travailleurs et du grand public en ce qui concerne le danger des rayonnements ionisants et, de manière plus générale, tout risque de contamination radioactive.
I would like first to emphasize that the Council attaches great importance to the health and safety of workers and the general public with regard to the dangers arising from ionizing radiation and, more generally, to any risk of radioactive contamination.
En ce qui concerne la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux, je voudrais tout d'abord souligner le fait que nous avons besoin d'une solution plus applicable et d'un équilibre entre les intérêts des producteurs et ceux des consommateurs.
As far as the directive on undesirable products and substances in animal nutrition is concerned, let me say from the outset that we need a more workable solution here which strikes a fair balance between the interests of producers and those of consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.