Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier vivement M. Pettinari pour son rapport et le féliciter pour les conclusions qu'il y présente.
Mr President, I would first like to thank Mr Pettinari very sincerely for his report and to congratulate him on the conclusions he reaches in it.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord remercier vivement M. Hallam pour son rapport sur la proposition de la Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Hallam for his report on the Commission's proposal.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier vivement M. Esteve pour ses explications préliminaires sur les amendements, dont je prends évidemment acte.
Mr President, I would firstly like to extend my heartfelt thanks to Mr Esteve for his opening remarks explaining the amendments. I shall, of course, take note of these.
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables députés, je voudrais tout d'abord remercier vivement M. Onyszkiewicz pour ce précieux rapport.
Member of the Commission. - (DE) Mr President, honourable Members, I would like to start by thanking Mr Onyszkiewicz most warmly for this valuable report.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier vivement M. Schwaiger et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour ce très bon rapport.
Mr President, I should first like to sincerely thank Mr Schwaiger and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for this excellent report.