Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“d'abord remercier tous ceux” in English

17 examples
Je souhaite tout d'abord remercier tous ceux qui ont pris part au débat.
I would first like to thank all those who have taken part in the debate.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont participé à l'élaboration du rapport annuel.
First of all, I would like to thank all those who have prepared the annual report.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je souhaite tout d'abord remercier tous ceux qui ont participé à ce débat.
rapporteur. - Madam President, firstly I would like to thank everybody who has participated in this debate.
Malgré cela je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont participé à la production des documents que nous avons devant nous.
Despite that I would like firstly to thank everyone involved in producing the documents we have on the table.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais tout d' abord remercier tous ceux qui se sont battus avec tant d' énergie.
Mr President, Commissioner, I should like firstly to thank all those who have fought so hard.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier tous ceux d'entre vous qui êtes encore présents pour un débat constructif.
Member of the Commission. - Mr President, I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.
chef du gouvernement espagnol. - (ES) Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier tous ceux qui sont intervenus, pour leurs commentaires et pour le ton de ces derniers.
President of the Spanish Government. - (ES) Mr President, I firstly want to thank everyone who has spoken for their comments and the tone of these.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite d'abord remercier tous ceux ayant pris part aux débats intensifs qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking everyone involved in the intensive debates which contributed to the production of this report.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont pris part à la rédaction de ces rapports tout à la fois excellents et critiques sur les comptes des institutions européennes pour l'année 2009.
I would like to start by thanking everyone involved in drawing up these excellent and critical reports on the EU institutions' accounts for 2009.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici, en particulier les membres du secrétariat de la commission des budgets et les personnes en relation avec ce dernier.
At the outset I should like to thank all those who brought us to this stage, particularly those in the secretariat of Parliament's Committee on Budgets and those associated with it.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont pris la parole durant ce débat, bien que je sois manifestement en désaccord complet avec certains d'entre eux.
rapporteur. - (ES) Mr President, I should like to begin by thanking all those who spoke during this debate, although it is clear that I openly disagree with some of them.
J'ajoute quelques propos politiques pour, tout d'abord, remercier tous ceux qui m'ont accompagnée dans l'élaboration de ce rapport qui, peut-être, vous semble extrêmement technique, mais qui est éminemment politique.
I would also like to say a few political words in order, firstly, to thank all those who have supported me in the drafting of this report - it may seem extremely technical to you, but it is eminently political.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord remercier tous ceux qui ont contribué au débat pour leurs commentaires très constructifs, très pertinents et très intéressants.
Vice-President of the Commission. - Mr President, firstly I would like to thank all the contributors for your very constructive, relevant and interesting comments.
Je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont contribué à ce que l'adhésion de Malte soit de nouveau discutée en même temps que les autres pays candidats à l'adhésion, comme cela avait été prévu aux Conseils de Corfou et d'Essen.
First, I would like to thank everyone who has helped to ensure that Malta is once again being considered alongside the other applicant countries, as envisaged at the Corfu and Essen Councils.
Je voudrais tout d’abord remercier tous ceux qui ont participé au débat de ce soir, un débat très important et très intéressant qui contribuera à l’adoption de la proposition dont nous discutons, pour le bien de la santé des citoyens européens et de l’environnement.
First I should like to thank everyone who took part in this evening's debate, which was very important and very interesting and which will contribute towards the adoption of the proposal which we are debating for the benefit of the health of European citizens and the environment.
. - Madame la Présidente, m’exprimant exceptionnellement au titre d’Espagnol devant cette Assemblée, je voudrais tout d’abord remercier tous ceux qui ont exprimé leur solidarité envers les victimes du terrorisme en Espagne et déploré les terribles effets de ces attaques dans mon pays.
. Madam President, speaking for once as a Spaniard in this House, I would like firstly to thank everybody who has expressed solidarity with the victims of terrorism in Spain and the terrible effects the attacks have had in my country.
rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier tous ceux qui ont travaillé avec moi afin de rédiger ce rapport, y compris les rapporteurs fictifs, indépendamment des positions que chaque groupe politique adoptera demain lors du vote sur le rapport.
rapporteur. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank all those who worked with me on drawing up this report, including the shadow rapporteurs, regardless of the positions that each political group will take tomorrow in the vote on the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.