Je voudrais tout d'abord remercier sincèrement M. Nobilia et les rapporteurs fictifs.
I should first like to extend my sincere thanks to Mr Nobilia and the shadow rapporteurs.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement M. Simpson.
(DE) Mr President, I would first of all like to offer my sincere thanks to Mr Simpson.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement M. Nicholson pour son excellent rapport.
Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to offer my heartfelt thanks to Mr Nicholson for his excellent report.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Rapporteur, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement M. Graça Moura pour l'extraordinaire enthousiasme dont il a fait preuve pendant le traitement de ce programme Culture 2000.
Madam President, Commissioner, rapporteur, I would like to start by thanking Mr Graça Moura most warmly for the tremendous efforts he has put into the discussion of this Culture 2000 programme.