Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“d'abord remercier mon collègue” in English

17 examples
(RO) Je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Surján, pour ses efforts.
(RO) I would first of all like to thank my fellow Member, Mr Surján, for his efforts.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier mon collègue, M. Bowis, pour son travail.
Mr President, I would first like to say thank you to my colleague, Mr John Bowis, for his work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Lisi, pour son travail sur ce rapport.
Mr President, I would like to begin by thanking my colleague, Mr Lisi, for all his hard work on this report.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais d'abord remercier mon collègue Hoppenstedt pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, may I begin by thanking my honourable friend Mr Hoppenstedt for his excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue et ami, Bogusław Liberadzki, pour son travail sur ce dossier important.
Mr President, I would like to thank first of all my friend and colleague Bogusław Liberadzki for his work on this important dossier.
- Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier mon collègue M. Eurlings pour la qualité de son rapport et, surtout, la qualité de son écoute.
Mr President, I should first like to congratulate Mr Eurlings on the quality of his report and in particular on his ability to listen.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, Dirk Sterckx, pour ses efforts et le féliciter pour le résultat auquel il est parvenu.
Mr President, I would firstly like to thank my colleague Mr Dirk Sterckx for his efforts and also to congratulate him on the result he has achieved.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier mon collègue, M. Mulder, pour le travail méticuleux qu’il a accompli, ainsi que les autres rapporteurs.
– Mr President, I should firstly like to thank my fellow Member, Mr Mulder, for all the painstaking work he has done, as well as thank the other rapporteurs.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier mon collègue, M. Moscovici, pour son excellent rapport, qui tient compte de différents points de vue.
Mr President, firstly I wish to thank my colleague, Mr Moscovici, for an excellent report, and one that takes account of different points of view.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord remercier mon collègue, M. Eurlings, pour son excellent rapport, qui tient compte des différents points de vue.
Mr President, I would firstly like to thank my colleague, Mr Eurlings, for his excellent report, which takes account of different points of view.
(EN) Je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Higgins, d'avoir posé cette question très importante. Je remercie également le Conseil de sa réponse complète.
Firstly, thanks to my colleague, Mr Higgins, for raising this very important question and thanks also to the Council for their comprehensive response.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue Robert Atkins pour l'excellent rapport qu'il a rédigé.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, first I want to give very warm thanks to my colleague Robert Atkins for drafting such an excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue Bernard Castagnède pour l'écoute dont il a su faire preuve au cours de l'élaboration de son rapport.
Mr President, first of all I should like to thank Bernard Castagnède for the receptive attitude he has demonstrated while preparing his report.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier mon collègue Guido Sacconi pour l’efficacité de sa collaboration dans le cadre de la rédaction du rapport actuellement examiné.
– Mr President, right at the start I wish to thank my colleague, Guido Sacconi, for his excellent levels of cooperation in drawing up the report we are discussing.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Oostlander, de me permettre d'avancer d'une place sur la liste des orateurs, de manière à ce que je puisse rejoindre le groupe de mes visiteurs.
Mr President, first I should like to thank my colleague Mr Oostlander for letting me move up the speakers' list so that I can go back to my visitors' group.
au nom du groupe PPE-DE. - (MT) Je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Moreno Sánchez, pour son rapport et le remercier d'avoir été ouvert à nos idées et à nos amendements dans les conclusions de son rapport.
on behalf of the PPE-DE Group. - (MT) I would first of all like to thank my colleague Javier Moreno Sánchez for his report and to thank him for being open to our ideas and to our amendments in the conclusions of his report.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier mon collègue, M. Vidal-Quadras Roca, pour ses efforts, en matière de concertation notamment : il a pris nombre de nos propositions et de nos amendements en considération.
Madam President, first of all I should like to thank my fellow Member, Mr Vidal-Quadras Roca, for his efforts, particularly with regard to consultation: he took a good number of our proposals and amendments into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.