Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“d'abord remercier les deux” in English

17 examples
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs.
Mr President, first of all I should like to thank the two rapporteurs.
(SV) Je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour leur travail constructif.
(SV) I wish to begin by thanking both rapporteurs for their constructive work.
Je voudrais tout d’abord remercier les deux rapporteurs, Mme Zrihen et M. Langen, pour leur excellent travail.
. First of all, I want to thank both rapporteurs, Mrs Zrihen and Mr Langen, for their excellent work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour cet excellent travail très complet.
Mr President, let me begin by thanking the two rapporteurs for this excellent and very comprehensive report.
Je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs fictifs, Mmes Martens et Sauquillo, pour leur précieuse coopération.
First of all, I would like to thank the two shadow rapporteurs, Mrs Martens and Mrs Sauquillo, for their great cooperation.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier les deux commissaires pour leurs efforts et pour les points qu’ils ont soulevés.
Mr President, first of all, my thanks to the two Commissioners for their efforts and for the points they have raised here.
Je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour leur travail, leur esprit collégial et, surtout, pour les efforts déployés en vue de produire un excellent rapport.
First of all I want to thank both rapporteurs very much for their work, their sharing of responsibility and above all their effort in producing such an excellent report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs, M. Oostlander et M. von Boetticher pour leurs excellents rapports.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mr Oostlander and Mr von Boetticher, for their excellent reports.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs au nom du groupe socialiste au Parlement européen.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first I should like to thank both rapporteurs on behalf of the Socialist Group in the European Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier les deux rapporteurs, M. Gil-Robles et M. Tsatsos, pour leur brillante analyse et pour leur rapport sur les travaux de la Convention.
Mr President, I should first of all like to thank the two rapporteurs, Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos, for their excellent analysis and their report on the Convention's activities.
(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs, M. Fava et Mme Sanders-ten Holte, pour le travail qu'ils ont réalisé depuis tout ce temps.
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, I firstly wish to thank the two rapporteurs, Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte, for the work they have done over all this time.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs qui ont réalisé un rapport bien équilibré qui fait une description remarquable de la situation.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank the two rapporteurs, who have produced a well-balanced report which provides an excellent description of the situation.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs - Mme Mathieu et M. Cercas -, les deux commissions, ainsi que la Présidence belge pour le dur travail qu'ils ont réalisé sur cette proposition.
Member of the Commission. - Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Mathieu and Mr Cercas, the two committees, as well as the Belgian Presidency, for the hard work that has been done on this proposal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour la grande compétence dont ils ont fait montre dans la recherche d'un compromis sur ce sujet qui a soulevé de nombreux problèmes dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to start by thanking both the rapporteurs most warmly for the way that their approach to this topic, one that has thrown up many problems in this House, has been marked by a great willingness to compromise.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je veux d'abord remercier les deux rapporteurs, MM. Méndez de Vigo et Tsatsos, pour le travail d'analyse du traité d'Amsterdam, qui constitue l'exposé des motifs de leur document.
Madam President, Mr President of the Council, Mr Commissioner, I would first like to thank the two rapporteurs, Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, for their analytical work of the Treaty of Amsterdam, which is contained in the introduction to their document.
membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de l'Eurogroupe, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission je dois tout d'abord remercier les deux rapporteurs, Mme Berès et M. Langen, et tous ceux qui ont travaillé sur cet excellent rapport.
Member of the Commission. - (ES) Mr President, Mr President of the Eurogroup, ladies and gentlemen, firstly I must, on behalf of the Commission, thank the two rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen, and all those who worked on this excellent report.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais d’abord remercier les deux corapporteurs, M. Lehne et M. Harlem Désir, mais surtout aussi le groupe des 33 et j’inclus aussi les collègues qui ne participeront probablement pas au vote.
Madam President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the two co-rapporteurs, Mr Lehne and Mr Harlem Désir, and above all the group of 33, including, too, those colleagues who will probably not take part in the vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.