Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“d'abord permettez-moi de féliciter” in English

18 examples
par écrit. - (BG) Tout d'abord, permettez-moi de féliciter M. Beaupuy pour son excellent rapport.
in writing. - (BG) First of all, allow me to congratulate Mr Beaupuy on his excellent report.
(HU) Tout d'abord, permettez-moi de féliciter le rapporteur pour ce rapport très réussi et excellent.
(HU) First of all, allow me to congratulate the rapporteur for this highly successful, excellent report.
Madame le Président, tout d'abord permettez-moi de féliciter mon collègue, M. Bontempi, pour son rapport sur la coopération judiciaire en matière pénale.
Madam President, firstly, I congratulate my colleague, Mr Bontempi, on his report on judicial cooperation in criminal matters.
(HU) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, tout d'abord, permettez-moi de féliciter ma collègue, Mme Laima Andrikienė, pour son excellent travail.
(HU) Madam President, Baroness Ashton, first of all, let me congratulate my colleague, Mrs Laima Andrikienė, on her excellent work.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Maria Patrão Neves, pour l'important travail qu'elle a fourni sur ce rapport.
Mr President, first of all, let me congratulate the rapporteur, Mrs Patrão Neves, for the very hard work that she has done on this report.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Ojeda Sanz, pour l'excellent travail qu'il a effectué avec l'ensemble de ses collègues.
Mr President, first of all, allow me to congratulate the rapporteur, Mr Ojeda Sanz, on the excellent work that he has performed, together with all his colleagues.
Mais tout d'abord, permettez-moi de féliciter MM. Pittella et Karas pour l'excellent travail qu'ils ont fourni, et de remercier le Parlement pour l'intérêt qu'il manifeste à ce dossier.
But first let me congratulate both Mr Pitella and Mr Karas on a wonderful job and thank Parliament for its interest in this issue.
Tout d'abord permettez-moi de féliciter notre collègue rapporteur pour le formidable travail qu'il a accompli et pour les succès rencontrés, ainsi que le Conseil pour ce compromis artistique.
Firstly, I would pay tribute to our rapporteur for the tremendous amount of work he has done and his considerable success, and also compliment the Council in particular on what is a skilful compromise.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, tout d'abord permettez-moi de féliciter le rapporteur, M. Colajanni, de son magnifique rapport sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Colajanni, on his magnificent report on the Middle East peace process.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter la Commission d'être enfin parvenue à faire ce que les dirigeants européens veulent depuis des décennies, à savoir intéresser les citoyens ordinaires à la politique de l'UE.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, first of all, I would like to congratulate the Commission on finally having achieved what EU leaders have been talking about for decades. They have actually managed to get ordinary citizens interested in EU politics.
(HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, tout d'abord permettez-moi de féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif pour avoir trouvé des compromis appropriés sur ce texte, et pour avoir élaboré un bon rapport.
(HU) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, first, congratulations are due to both the rapporteur and the shadow rapporteur for reaching suitable compromises in this text and for producing a good report.
Tout d'abord, permettez-moi de féliciter la commission temporaire sur le changement climatique pour le travail considérable qu'elle a accompli depuis sa création en avril 2007: auditions, conférences, rapports, résolutions, échanges avec des tierces parties.
Firstly, let me congratulate the Temporary Committee on Climate Change for all the work it has accomplished since its creation in April 2007: hearings, conferences, reports, resolutions, exchanges with third parties.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter M. Peterle pour son excellent travail sur ce rapport; il a veillé à ce que la lutte contre le cancer reste une priorité majeure de notre agenda en matière de santé publique.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, first of all let me give my congratulations to Mr Peterle for his great work on this report, making sure that the fight against cancer remains a top priority on our public health agenda.
(RO) Tout d'abord, permettez-moi de féliciter le rapporteur, Mme Anastase, ainsi que mes collègues des diverses commissions qui ont émis leurs avis sur le rapport en question, qui est aussi crucial que les problèmes inhérents à l'établissement d'une politique régionale de la mer Noire.
(RO) First of all, allow me to congratulate the rapporteur, Mrs Anastase, as well as my colleagues on the various committees that delivered their opinions, on the report under discussion, which is as momentous as the problems involved in the establishment of a regional Black Sea policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.