Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“d'abord permettez-moi de dire” in English

15 examples
Tout d'abord, permettez-moi de dire qu'il ne s'agit en aucun cas d'un conflit ethnique.
Firstly, allow me to say that there is, really, no ethnic conflict here.
Tout d'abord, permettez-moi de dire - et j'imagine que vous serez d'accord - que le monde réel ne se limite pas à la Grande-Bretagne.
First, may I say - and I imagine you will agree - that the real world exists in every country, not just Great Britain.
- Tout d’abord, permettez-moi de dire à quel point je vous sais gré de la précision de vos réponses, qui apporte une bouffée d’air frais.
– First, let me say how very grateful I am for the precision of your answers, which is a breath of fresh air.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de dire que les propos que la commissaire nous a tenus aujourd'hui ne me convainquent pas entièrement.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, first of all, can I also say I am not totally convinced by what the Commissioner told us today.
Tout d’abord, permettez-moi de dire que je ne peux pas répondre de toutes les déclarations faites par des députés d’autres parlements, quels et où qu’ils soient.
Firstly, may I say that I cannot answer for statements made by members of other parliaments, whoever or wherever they may be.
Tout d'abord, permettez-moi de dire que je me félicite des initiatives prises par mes collègues, en particulier M. De Castro, qui a pris l'initiative de lancer ce débat.
in writing. - Firstly, let me say that I welcome the moves of my colleagues, especially Senor de Castro, who has taken the initiative to start the debate on this issue.
Monsieur le Président, tout d' abord, permettez-moi de dire à ma collègue et amie, Mme McKenna, qu' il n' y a pas un point qu' elle a abordé sur lequel je ne sois pas d' accord.
Mr President, firstly let me say to my colleague and friend, Ms McKenna, that there is nothing in what she said that I do not agree with.
Membre de la Commission. - Tout d'abord, permettez-moi de dire que les recommandations pour le long terme et les élections suivantes sont précisément un domaine dans lequel nous devrions collaborer davantage.
Member of the Commission. - Firstly, may I just say that recommendations for the long term and for the next elections are precisely the area on which we should all work together more.
Tout d'abord, permettez-moi de dire que j'ai attaché une grande importance au fait que le thème de l'apprentissage des langues se concentre aussi et surtout sur les personnes vivant dans des régions frontalières.
First I want to say that I believe it is particularly important for people living in frontier regions to be taught and learn languages.
(DE) Madame la Présidente, tout d'abord, permettez-moi de dire que je pense - et je me réfère au système d'information Schengen - que l'UE ne devrait pas mener une politique basée sur ses désirs mais sur la réalité.
(DE) Madam President, first of all, let me say that I believe - and I am referring to the Schengen Information System here - that the EU should not be operating a wish-based policy, but a policy based on the reality.
D'abord, permettez-moi de dire que nous apprécions vraiment la contribution des délégations qui se sont rendues dans la région, et je m'adresse plus particulièrement à Messieurs Hutchinson, Kaczmarek et Irujo Amezaga.
First let me say that we really appreciate the input of the delegations that travelled to the region, in particular to Mr Hutchinson, Mr Kaczmarek and Mr Irujo Amezaga.
- Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi de dire qu’il n’y a pas plus de raisons d’harmoniser les taux ou les assiettes de l’impôt des entreprises que d’harmoniser l’impôt foncier, l’impôt sur la fortune ou l’impôt sur les plus-values en capital.
Mr President, first of all let me say that it seems there is no more a case for harmonising corporate tax rates or bases than there is for harmonising property taxes, wealth taxes or capital gains tax.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de dire que c'est le commissaire qui propose cette approche supplémentaire de l'efficacité énergétique, et je suis convaincu qu'il fait de son mieux pour atteindre cet objectif.
President of the Commission. - Mr President, first of all, let me say that the Commissioner is the one who is proposing this additional approach to energy efficiency and I fully trust that he is doing his best to achieve that goal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.