Tout d'abord, parce que c'est la première fois que ce dialogue macro-économique de la zone euro a lieu ici, dans ce Parlement européen.
Firstly, because this is the first time that this macro-economic dialogue on the Eurozone has been held here, in the European Parliament.
Tout d' abord parce que c' est dans le cadre d' une charte de la liberté et des droits fondamentaux que se trouve le fondement des mesures juridiques qui doivent être mises en uvre.
Of course, because the basis for legal measures which we can implement is found within the framework of a Charter of Freedom and Fundamental rights.
D'abord, parce que c'est l'argent des contribuables et que ces entreprises ont, par votre intermédiaire, investi dans la BERD et qu'il est tout à fait normal que nous leur apportions au moins la connaissance de ce que nous pouvons faire avec elle.
First of all because it is taxpayers' money that is involved and these companies have, through you, invested in the EBRD, so naturally we should at least inform them of what we might do with the Bank.
Pour conclure, en tout état de cause, il serait scandaleux de laisser dire que ce rapport porterait préjudice au développement industriel, d'abord parce que c'est faux et surtout parce que la santé publique doit passer avant toute considération économique.
In any case, it is scandalous to say that this report would harm industrial development, firstly because this is false and secondly, and in particular, because public health must come before any economic considerations.