Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“d'abord m'excuser” in English

13 examples
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'excuser.
Mr President, first of all, I would like to make my excuses.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'excuser pour mon retard.
Mr President, first of all I want to apologize for being late.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d'abord m'excuser.
President-in-Office of the Council. - Madam President, firstly let me offer my apologies to you.
(DE) Madame la Présidente, laissez-moi d'abord m'excuser du fait que des députés quittent actuellement l'hémicycle.
(DE) Madam President, firstly, I would like to apologise for the fact that Members are currently leaving the Chamber.
Je dois d'abord m'excuser d'être arrivé un peu en retard, mais je dois m'estimer heureux d'avoir finalement pu venir.
I must start by apologising for my somewhat late arrival, but I am glad that I managed to get here.
Je voudrais tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire si la réponse écrite ne lui a pas semblé assez complète.
I should like, firstly, to apologise to the honourable Member if she finds that the written answer was not full enough.
Je voudrais tout d'abord m'excuser auprès du président de ne pas m'être levée tout à l'heure, mais je ne connaissais pas les usages.
First of all, I apologise to the President for not having stood up sooner, but I did not realise.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord m’excuser auprès de M. Skinner et des autres députés pour mon retard inévitable dû à un embouteillage et à la réunion du Conseil «Compétitivité» à Luxembourg.
Mr President, I wish to begin by apologising to Mr Skinner and other MEPs for being unavoidably delayed due to traffic congestion and a Competitiveness Council meeting in Luxembourg.
. Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord m’excuser: je constate sur l’horaire que deux minutes et demie m’ont été accordées, mais il se fait que j’ai une déclaration toute faite un peu plus complète.
. – Mr President, I would like to start by apologising as I see from the timetable that I have been allocated two and a half minutes, but in fact I have a prepared statement which is somewhat more thorough.
auteur. - (CS) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'excuser auprès des interprètes car je n'ai rien préparé par écrit. Je ne pouvais donc pas leur soumettre à l'avance le document de mon intervention.
author. - (CS) Mr President, first of all I would like to apologise to the interpreters, as I have not prepared anything in writing and I therefore was not able to provide them with a written text of my contribution in advance.
Je souhaite tout d'abord m'excuser auprès de l'honorable parlementaire de ne pas avoir été présent cet après-midi pour entendre son intervention sûrement éloquente - et, moins sûrement je crois, positive - lors de l'excellent débat sur le Moyen-Orient.
First of all I would like to apologise to the honourable Member for not being present earlier to hear his, I am sure, eloquent - though I am not sure, supportive - speech in the excellent debate on the Middle East.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'excuser au nom de mon collègue Fischler, qui aurait préféré fournir ce commentaire lui-même; dans l'incapacité de le faire, il m'a demandé de lire son commentaire, qui est par conséquent celui de la Commission.
Mr President, first let me apologize for the absence of Mr Fischler, who would have liked to make this statement in person but cannot do so and has therefore asked me to read out the statement on behalf of himself and the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers invités, je voudrais tout d'abord m'excuser pour mon retard et vous remercier de m'offrir l'occasion de m'exprimer immédiatement après le premier tour de prise de parole des partis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen and guests, I would first like to apologise for not arriving on time and to thank you for giving me the opportunity to speak immediately after the first round of party speeches.
Expressions with “d'abord m'excuser”
tout d'abord m'excuser9 voudrais tout d'abord m'excuser6 d'abord m'excuser auprès5 tout d'abord m'excuser auprès5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.