Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“d'abord je voudrais rappeler” in English

12 examples
Tout d'abord, je voudrais rappeler une nouvelle fois le déséquilibre politique de la Commission.
First of all, I would like to again recall the political imbalance of the Commission.
Tout d'abord, je voudrais rappeler les caractéristiques communes à l'ancien et au nouveau groupe.
Firstly, I would like to mention the characteristics which the former body and the new group have in common.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que dès le début, l'Union européenne a intensivement participé aux efforts visant à une solution pacifique du conflit au Kosovo.
Firstly, I should like to remind you that from the very beginning, the European Union was heavily involved in the endeavours being made to bring about a peaceful resolution of the Kosovo conflict.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que l'OMC n'est pas le temple de la démocratie et que les petits États, les États du Sud, n'ont guère leur mot à dire au sein de l'OMC.
Firstly, I would like to remind you that the WTO is not the temple of democracy people presume it is, and that the small states of the South barely have their voices heard in this forum.
Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord, je voudrais rappeler les paroles d'une vieille chanson allemande, bien connue des enfants: »Ich fahr, ich fahr, ich fahr mit der Post.
Mr President, ladies and gentlemen, there is an old German nursery rhyme which loosely translates as: ' I ride with the mail, I ride with the post.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que notre groupe a proposé que nous ayons achevé à l'automne 2002 les négociations d'adhésion avec les premiers pays, de sorte que ces pays soient amenés à participer aux élections européennes de juin 2004.
First of all, let me remind you that my group has proposed that we should conclude the accession negotiations with the first countries by autumn 2002, so that the first countries could then participate in the June 2004 European elections.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que, bien que l'Union européenne ait pu réagir collectivement à la crise financière et économique en adoptant un plan de relance économique européen, la situation économique générale dans l'UE reste insatisfaisante.
in writing. - First of all, I wish to recall that, although the EU was able to react collectively to the financial and economic crisis by adopting a European Economic Recovery Plan, the overall economic situation in the EU is still not satisfactory.
Sur les institutions tout d'abord, je voudrais rappeler qu'avec la décision du président polonais d'apposer sa signature au bas du Traité, ce sont tous les pays, sauf un, qui ont dégagé la voie pour que l'Europe puisse enfin aller de l'avant sans perdre de temps.
Firstly, on the institutions, I would like to remind everyone that the Polish President's decision to sign the Treaty means that every country but one has cleared the way for Europe finally to move forward without wasting time.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que, depuis 1995, la BEI a constitué une unité indépendante d'évaluation a posteriori des projets, une unité dont les rapports sont transmis tels quels au conseil d'administration, sans qu'ils puissent être modifiés par la hiérarchie ou par le comité de direction.
First of all, I should like to point out that, since 1995, the EIB has had an independent unit for ex post evaluation of projects, a unit whose reports are transmitted directly to the board of directors, without any possibility of their being changed by the hierarchy or the Management Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.