Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“d'abord je voudrais exprimer” in English

19 examples
(RO) Tout d'abord, je voudrais exprimer mon soutien aux familles qui ont été frappées par cette catastrophe.
(RO) First of all, I would like to express my support for the families who have suffered as a result of this disaster.
(NL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer ma sympathie et mes condoléances au peuple japonais.
(NL) Mr President, first of all, I would just like to express my sympathy and condolences to the people of Japan.
Tout d’abord, je voudrais exprimer mon opinion sur le rapport de M. Jarzembowski relatif au développement du réseau ferroviaire.
First of all, I should like to express my opinion on the report by Mr Jarzembowski about the development of the rail network.
(DE) Monsieur le Président, d'abord, je voudrais exprimer ma surprise que la baronne Ashton ne soit une nouvelle fois pas présente.
(DE) Mr President, firstly, I would like to express my surprise that Baroness Ashton is once again not here.
(PL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer mon indignation face à la comparaison de M. Hannan entre la Biélorussie et l'Union européenne.
(PL) Mr President, firstly, I would like to express my indignation at Mr Hannan's comparing Belarus to the European Union.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout d'abord je voudrais exprimer mes sincères remerciements à la Commission pour nous avoir présenté son avis.
(DE) Mr President, Commissioner, firstly I would like to express my sincere thanks to the Commission for presenting its opinion to us.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer mon entière solidarité et celle de mon groupe avec le peuple algérien, qui est de nouveau frappé par un grand malheur.
Mr President, I would like to start by expressing my full solidarity and the solidarity of my group with the people of Algeria, which has once again been struck by a huge disaster.
(PL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer tous mes remerciements aux membres de cette Assemblée pour l'intérêt qu'ils portent au sujet des transports urbains.
(PL) Mr President, first of all I would like to express my thanks for the interest in the subject of urban transport.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais exprimer moi aussi ma plus profonde sympathie envers tous ceux qui, dans le monde entier, ont été touchés par le tsunami en Asie.
Mr President, I too wish to begin by expressing my deep sympathy for all those who, across the world, have been affected by the Asian tsunami.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer à quel point je suis heureux que cette proposition suscite un tel enthousiasme au Parlement.
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to say I am glad that this proposal enjoys such broad support in Parliament.
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma sincère gratitude à Mme Ashton pour le soutien plein et entier apporté par l'UE à l'Estonie afin de tenter de résoudre la crise des otages au Liban.
, in writing. - First of all, I would like express my sincerest gratitude to Baroness Ashton for the EU's full support to Estonia in trying to resolve the hostage crisis in Lebanon.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais exprimer mes remerciements les plus vifs et les plus sincères pour l'énorme travail réalisé tant par le rapporteur, M. Manders, que par Mme Niebler.
Mr President, I would like to start by expressing my heartfelt thanks - not just a routine thank-you - to Mr Manders, the rapporteur, and to Mrs Niebler for the enormous amount of work they have done.
au nom du groupe ALDE. - (SV) Tout d'abord, je voudrais exprimer mes remerciements pour l'excellent esprit de collaboration que nous avons tous ressenti pendant notre travail sur ce dossier si important.
First of all, I would like to express my thanks for the excellent spirit of cooperation that we all experienced during our work on this very important matter.
(PL) Tout d'abord, je voudrais exprimer mes remerciements pour la reconnaissance accordée à mon amendement, qui invite les pays en dehors de l'Union européenne au forum de discussion évoqué par M. Oettinger.
(PL) Firstly, I would like to express my thanks for the recognition given to my amendment, which invites countries from outside the European Union to the forum for dialogue to which Mr Oettinger referred.
Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord, je voudrais exprimer, comme beaucoup d'autres, mes félicitations à l'égard de nos deux rapporteurs, Mme Klamt, à qui je présente les condoléances de mon groupe, et Patrick Gaubert.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to express, like many others, my congratulations to our two rapporteurs, Mrs Klamt, to whom I present the condolences of my group, and Patrick Gaubert.
(EL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer ma profonde tristesse concernant la mort des trois citoyens grecs aujourd'hui en Grèce, pendant un ralliement pacifique de citoyens grecs manifestant pour un avenir meilleur.
(EL) Mr President, firstly I too should like to express my deep regret at the loss of three Greek citizens in Greece today, during the course of peaceful rallies by Greek citizens demonstrating for a better future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.