D'abord, je crois qu'il est important et déjà assez compliqué que les choses se déroulent à quinze.
Firstly, I think it important that procedures should work properly with 15 Members, which is already a complicated matter.
Tout d'abord, je crois qu'il faut être clair sur les seuils et sur ce que l'on appelle les micro-entités.
First of all, I believe that we must be clear about the thresholds and on what exactly a micro-entity is.
Tout d'abord, je crois qu'il est important que ce débat se fonde sur des chiffres aussi exacts que possible.
First of all, it is important that this debate should be based on figures that are as precise as possible.
D'abord, je crois qu'il est important d'améliorer la coordination entre les États membres en élaborant des stratégies nationales et des plans d'action ciblés sur la maladie d'Alzheimer.
Firstly, I believe that it is important to improve coordination between the Member States by developing national strategies and plans targeted at Alzheimer's disease.
Tout d'abord, je crois qu'il est nécessaire de parler de politique concrète et de rejeter, tout comme la résolution le fait d'une certaine manière, l'unilatéralisme militaire des États-Unis et leur doctrine d'action préventive qui anéantit toutes les normes internationales.
First of all, I believe it is necessary to talk about a practical policy and reject - as the resolution also does to some extent - the militarist unilateralism of the United States and its doctrine of pre-emptive action which contravenes all international rules.
Tout d'abord, je crois qu'il faut que nous fassions cet inventaire proposé par l'article 8; il est préférable de s'appuyer sur un inventaire précis, rédigé par des experts en vue d'identifier les nouvelles bandes avant de mentionner explicitement les bandes de fréquences harmonisées.
Firstly, I believe that we should create the inventory proposed in Article 8; it is preferable to rely on a precise, expertly prepared inventory so as to identify new bands before explicitly mentioning harmonised frequency bands.
- Monsieur le Président, chers collègues, d’abord, je crois qu’il faut se féliciter que le combat des abolitionnistes, en quelques décennies, en quelques générations, soit parvenu à s’imposer comme une des revendications prioritaires de l’opinion publique en faveur des droits humains.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I believe we should welcome the fact that the cause fought for by the abolitionists has become, in the space of a few decades, a few generations, one of the general public’s most passionate demands in the field of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.