Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“d'abord faire remarquer” in English

8 examples
Je voudrais d'abord faire remarquer que le rapporteur outrepasse sa mission, car elle s'adjuge une initiative législative.
Firstly, I must say that the rapporteur has exceeded her brief because she has completely taken over a legislative initiative.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord faire remarquer dans quel contexte nous menons ce débat aujourd'hui.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with a prefatory remark in order to highlight the climate in which we are engaging in debate.
En ce qui concerne les deux amendements soumis par M. Ferber, je voudrais d' abord faire remarquer qu' ils ont été déposés assez tard dans la journée et ensuite que ceux-ci n' ont jamais été évoqués ou discutés en commission.
Turning to the two amendments submitted by Mr Ferber, first of all they have come in rather late in the day. Secondly, they were never raised or discussed within the committee.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord faire remarquer combien il est dérisoire de distribuer à l'entrée de ce Parlement un petit noeud blanc, comme s'il était héroïque de porter ce noeud comme une manifestation de courage, d'originalité.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to point out how ridiculous it is to hand out little white ribbons at the entrance of Parliament, as if it were heroic to wear it as a sign of courage and originality.
Je voudrais tout d'abord faire remarquer que le départ d'un nouvel accord ou des négociations en vue de celui-ci a été difficile, en raison - notamment - du fait qu'aucun engagement commun n'avait été pris dans l'accord précédent en vue de garantir la reconduction dudit accord.
To begin with, I would like to draw your attention to the fact that the start of a new agreement, or the start of negotiations for a new agreement, was always going to be difficult because no agreement had been reached in the previous agreement that there would be a successor agreement.
Expressions with “d'abord faire remarquer”
tout d'abord faire remarquer6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.