Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“d'abord faire en sorte” in English

11 examples
Il faut d'abord faire en sorte que le traité soit ratifié.
First we have to see to it that the treaty is ratified.
Nous devons tout d’abord faire en sorte que cela fonctionne dans nos propres pays.
First of all, we need to get it right in our own countries.
La première, c'est d'abord faire en sorte que le législateur européen arrête de s'auto-flageller sur ce dossier.
My first comment is to say that, first of all, we should see to it that the European legislator stops berating itself on this matter.
Nous devons tout d'abord faire en sorte que tous les citoyens - les consommateurs - sachent d'où vient le produit.
We must ensure first of all that people - the consumers - know where the produce came from.
Il faut d'abord faire en sorte que la protection des patients soit garantie car elle constitue la priorité d'une bonne pratique clinique.
The first is to ensure the protection of the patient, which is the prime concern of good clinical practice.
Pour faire le marché intérieur européen, il faut d'abord faire en sorte que les trains soient interopérables, ce qui demande d'abord des financements considérables.
In order to create the internal market, we must first ensure that trains are interoperable, which requires considerable funding before anything else.
En bref, je dirais que la sauvegarde de la stratégie pour le milieu marin dépend de quatre grands facteurs: tout d'abord, faire en sorte que les parties respectent le délai fixé par la directive.
To sum up, I shall say that success in safeguarding the marine strategy depends on four main factors: firstly, committing the parties to comply with the schedule laid down in the directive.
Il nous faut tout d'abord faire en sorte de réussir à engager sans tarder les mesures susceptibles de rétablir la confiance des consommateurs, ainsi qu'à garantir la sécurité des méthodes de production.
Before doing anything else, we need to ensure that the necessary measures to restore consumer confidence can be set in motion now and that safe production processes can be guaranteed.
Si nous voulons continuer dans cette direction, nous devons d'abord faire en sorte que les États membres acceptent de renoncer à leurs recettes fiscales pour le bien de l'Union européenne, et ce n'est qu'alors qu'il sera possible de créer un budget commun autofinancé.
If we wish to continue in this direction, we must first ensure that Member States agree to renounce their tax revenues for the good of the European Union, and only then would it be possible to create a self-financed common budget.
Nous devons d'abord faire en sorte que la partie militaire des dépenses opérationnelles consacrées au maintien de la paix et à la gestion des conflits soit ancrée dans le budget ordinaire de l'Union européenne et que nous obtenions, en tant que Parlement européen, les pleins droits de codécision.
For a start, we have to ensure that the military element of operational expenditure on peacekeeping and crisis management has a fixed place in the European Union's regular Budget and that we in Parliament get full powers of codecision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.