Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“d'abord féliciter mon collègue” in English

15 examples
Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter mon collègue Tindemans pour son rapport.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Tindemans on his report.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d' abord féliciter mon collègue Corrie pour ce rapport excellent et complet.
Mr President, let me begin by congratulating Mr Corrie on his excellent and comprehensive report.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue Michael Gahler pour l'excellent rapport qu'il a présenté.
(RO) Mr President, I would first of all like to congratulate my colleague, Michael Gahler, for the excellent report he presented.
Je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue Traian Ungureanu pour la rédaction de ce rapport dont l'importance est particulière pour la Roumanie.
I would first of all like to congratulate my colleague, Traian Ungureanu, for drafting this report, which is especially important to Romania.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue Kader Arif pour l'excellent rapport qu'il a produit et qu'il présente aujourd'hui.
(FR) Madam President, I should like to begin by congratulating my fellow Member, Mr Arif, on the excellent report that he has produced and is presenting today.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue, M. Seeber, pour son premier discours dans cette Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague Mr Seeber on his maiden speech in this House.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord féliciter mon collègue, M. Heaton-Harris, qui a commencé le travail d'élaboration de ce rapport, avant de rejoindre une autre commission.
Mr President, may I first pay credit to my colleague, Mr Heaton-Harris, for the initial work he did in drafting this report before he moved to another committee.
(PL) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter mon collègue, M. Goepel, pour son excellent rapport et le remercier pour la quantité considérable de travail qu'il a abattue.
(PL) Mr President, I would like to begin by congratulating my fellow Member Mr Goepel on a fine report and by thanking him for the enormous amount of work he has invested in it.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue Konrad Szymański pour son rapport équilibré sur la révision de l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
(FR) Mr President, I should like to begin by congratulating my fellow Member, Mr Szymański, for his balanced report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
(LT) Je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue, le commissaire Algirdas Šemeta, qui, avec l'approbation du Parlement, a participé probablement pour la première fois à un débat de ce type.
(LT) Firstly, I would like to congratulate my colleague, Commissioner Algirdas Šemeta, who today, with Parliament's approval, participated probably for the first time in such a debate.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaite tout d'abord féliciter mon collègue, Carlos Coelho, qui a fait sur ce rapport du travail d'orfèvre, et Dieu sait que c'était très compliqué.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague, Carlos Coelho, who has done a masterly job on this report, and goodness knows it was complicated.
(ES) Madame la Présidente, je dois tout d'abord féliciter mon collègue M. Stockmann pour cet excellent rapport et, en particulier, pour la patience et la ténacité dont il a fait preuve tout au long de son élaboration.
(ES) Madam President, I must firstly congratulate my colleague, Mr Stockmann, on his magnificent report, and particularly on his patience and tenacity in taking this forward.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord féliciter mon collègue M. Wuori pour son rapport, un document très exhaustif concernant la vente d' armes, l' homosexualité et le droit d' asile des minorités, le travail des enfants et la peine de mort.
Mr President, I should first like to congratulate Mr Wuori on his report, a very exhaustive report ranging from arms dealing, homosexuality and the rights of minorities to asylum, child labour and capital punishment.
(EL) Madame la Présidente, laissez-moi d'abord féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son excellent travail et ces résultats, mais également Mme Carlotti, pour la coopération constructive que nous avons menée au sein de la commission du développement.
(EL) Madam President, let me first congratulate my colleague Mr Weber on his excellent work and its results, and also Mrs Carlotti on the constructive cooperation we have had in the Committee on Development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.