. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord dire un mot sur certains amendements.
. Mr President, firstly I would like to refer to certain amendments.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire un mot à propos de la procédure.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, firstly I shall say something about the procedure.
Madame la Présidente, je voudrais concentrer mon attention sur le cas des îles Salomon, mais d'abord dire un mot à propos des îles Fidji.
Madam President, I want to concentrate on the Solomon Islands, but first just a word on Fiji.
Je voudrais d'abord dire un mot de l'élargissement - la mission historique de l'Europe et la principale des questions qui se posent pour son avenir.
First, I would like to say something about enlargement - Europe' s historic undertaking and most important issue for the future.
rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord dire un mot rapide au sujet de la valeur de l'enseignement professionnel.
rapporteur. - (SV) Mr President, Commissioner, firstly I would like to say a brief word about the value of vocational education.
Madame le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord dire un mot concernant la convention d'admission de ressortissants des pays tiers.
Madam President, Commissioners, I should like to begin by saying something about the Convention on rules for the admission of third-country nationals.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j' arrive à ma conclusion, mais je voudrais d' abord dire un mot du résultat du référendum irlandais, surtout en rapport avec l' élargissement.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, I will wind up my speech but, before I do, I should like to say something about the outcome of the Irish referendum, especially in connection with enlargement.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire un mot sur les scènes répugnantes qui ont eu lieu cette semaine : les attaques tout à fait condamnables perpétrées sur des synagogues et des citoyens juifs en Europe, au prétexte du conflit au Moyen-Orient.
Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.