Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“d'abord dire qu'il” in English

8 examples
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire qu'il n'existe aucun précédent au vote qui a lieu aujourd'hui dans cette Assemblée.
Mr President, I should like to say right away that the vote taking place in this House today is without precedent.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord dire qu'il y a eu certains problèmes de traduction dans la résolution.
Mr President, Mr Commissioner, my first point is as follows: There have been some problems with the translation of the resolution.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire qu'il est tout autant impossible d'envisager de renoncer à l'objectif de l'élargissement qu'à celui de l'approfondissement.
Mr President, first of all I must say that the goal of enlarging the European Union is as fundamental as the goal of deepening it.
Si nous voulons parler du Nicaragua, nous devrions d'abord dire qu'il s'agit du pays qui a la dette la plus élevée au monde et que c'est l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine.
If we are to discuss Nicaragua, we should firstly talk about the fact that this is a country with the highest debt in the world and that it is one of the poorest countries in Latin America.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire qu'il est parfaitement scandaleux qu'aucun membre de la Commission ne soit présent ici, parce qu'il s'agit d'une question s'adressant à la Commission européenne.
Mr President, I would first like to say that it is totally outrageous that there are no members of the Commission here, because this is a question directed at the European Commission.
Je voudrais d'abord dire qu'il s'agit d'un dossier exemplaire, rare, trop rare parce qu'il traduit la transcription dans le droit positif européen d'un accord social sectoriel, en l'occurrence un accord préalable entre le patronat et les salariés des chemins de fer.
I would like firstly to say that this is an exemplary issue, an extremely unusual one, because we are talking about the transposition into Community law of a sectoral social agreement, in this case a prior agreement between the European rail companies and rail employees.
Je voudrais tout d'abord dire qu'il m'est impossible d'exprimer toute ma gratitude envers les hommes et les femmes de plusieurs de nos États membres, ainsi qu'envers nos alliés étrangers, qui consacrent leur énergie à tenter d'apporter la paix à ce pays malheureux et pourtant magnifique.
I would like to begin by saying that I cannot adequately express my gratitude to the men and women from various of our Member States, as well as our allies overseas, who are pouring their energies into trying to bring peace to that unhappy, if beautiful, land.
Expressions with “d'abord dire qu'il”
tout d'abord dire qu'il5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.