Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude pour tout le travail réalisé sur cette importante et ambitieuse directive.
Mr President, let me first say that I am very grateful for all the work on this important and ambitious directive.
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude toute particulière à notre rapporteur, Toine Manders. Il s'est dépensé infatigablement, durant de nombreux mois, pour son rapport.
Allow me first to express very special thanks to our rapporteur, Toine Manders, who has worked tirelessly for many months to produce his report.
Merci. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude au Parlement, à l'institution, pour avoir inscrit la question de la sûreté de l'aviation civile à l'ordre du jour de cette séance plénière.
Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, allow me firstly to express my gratitude to this House, to this Parliament, for including the theme of security in civil aviation on the agenda for this part-session.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude au Parlement européen et en particulier au rapporteur, Mme Thomsen, pour le soutien apporté à la politique de la Commission sur les femmes et les sciences.
Mr President, let me first of all express my gratitude to the European Parliament and especially to the rapporteur, Mrs Thomsen, for their support for the Commission policy on women and science.
Permettez-moi tout d’abord d’exprimer ma gratitude au rapporteur, M. Bowis, et aux membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur travail acharné et le soutien affiché à cette proposition importante et urgente.
Allow me first to express my gratitude to the rapporteur, Mr Bowis, and the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for all their hard work and support on this important and urgent proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.