Tout d'abord, concernant la question de M. Rouček en relation avec le bouclier anti-missiles.
Firstly, with regard to the question by Mr Rouček concerning the anti-missile shield.
président de la Commission. - Tout d'abord, concernant la question du portefeuille "Changement climatique", ou plutôt "Action dans le domaine climatique", je vois cette compétence comme très importante.
Firstly, concerning the question of the climate change, or rather the 'action in the field of climate change' portfolio, I see this responsibility as being very important.
Tout d’abord, concernant la question de la base juridique, le passage à l’article 175 pourrait engendrer une distorsion du concept de marché unique, car il permet aux États membres d’introduire des mesures et des critères plus restrictifs.
First of all, on the issue of the legal basis, the shift to Article 175 may result in a distortion of the single market concept, since it allows individual Member States to introduce more restrictive requirements and measures.
Tout d'abord, concernant la question des substances dangereuses, la Commission élaborera un rapport sur cette question importante, en tenant le Parlement informé et, si nécessaire, en présentant toute proposition législative supplémentaire.
Firstly, with regard to the issue of hazardous substances, the Commission will draft a report on this important issue, keeping Parliament informed and, if necessary, presenting any further legislative proposals.
Tout d’abord, concernant la question de M. Posselt, la position de la Commission sur l’éventuel référendum relatif à l’indépendance au Monténégro est la suivante: premièrement, la charte constitutionnelle doit être respectée, tout comme les normes internationales.
. First, concerning Mr Posselt’s question, the Commission’s position on the possible referendum on independence in Montenegro is as follows: firstly, the Constitutional Charter must be respected and the international standards complied with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.