Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“d'abord commencer par” in English

16 examples
(RO) Je voudrais tout d'abord commencer par un commentaire adressé à mon collègue de gauche.
(RO) I would first of all like to begin with a comment for my fellow Member from the left.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord commencer par féliciter le rapporteur pour son travail.
Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his report.
Comme l'a dit avec beaucoup de bon sens M. Leichtfried, il faut d'abord commencer par le début et puis on verra après.
As Mr Leichtfried very wisely said, we have to begin at the beginning, and we can rectify later.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord commencer par une autocritique.
. – Mr President, Mr Tuomioja, ladies and gentlemen, I should like to begin with a self-criticism.
Je voudrais d'abord commencer par saluer le rôle du Conseil de l'Europe dans la défense et la promotion des droits fondamentaux.
I should like to start by paying tribute to the role played by the Council of Europe in defending and promoting fundamental rights.
Je vais d'abord commencer par l'instrument horizontal, la directive sur le permis unique et les droits des travailleurs migrants.
I will begin with the horizontal instrument, the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.
Lorsque dans le cadre de l'Agenda 2000, on parle à présent de 11 nouveaux pays, il faut d'abord commencer par l'éducation et la formation.
Now that Agenda 2000 refers to 11 new countries, education must be our first concern.
J’opterais pour une approche différente: nous devrions d’abord commencer par parler des dépenses vraiment nécessaires et ensuite décider du plafond.
I would opt for a different approach: we should start by talking about what expenditure is actually needed and then decide on the ceiling.
Il n'est donc pas correct de devoir d'abord commencer par un type quelconque d'analyse cost-benefit, ce qui est également dit clairement dans cette communication.
As is also explained in the present communication, it is not therefore correct that one must first begin with some sort of cost-benefit analysis.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord commencer par remercier le rapporteur, M. Mavrommatis, pour son rapport, qui constitue un document fort utile.
. Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his report, which is a very useful document.
En outre, je crois que nous devons d'abord commencer par prouver que nous savons ce qui est prévu au niveau européen avant de regarder en dehors de nos frontières.
Furthermore, I believe we should first start proving that we know what is planned at European level before looking outside our borders.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je veux d'abord commencer par féliciter M. Reinfeldt, et Cécilia aussi, naturellement, pour la ratification du traité de Lisbonne.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt, and Mrs Malmström too, of course, on the ratification of the Treaty of Lisbon.
Si les institutions de l'Union européenne souhaitent mettre en œuvre une approche pratique en matière de réduction des émissions de CO2, elles doivent d'abord commencer par elles-mêmes.
If the European Union institutions want to take a practical approach to CO2 reduction, they should begin with themselves.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord commencer par vous remercier pour la rapidité et la flexibilité dont vous avez su faire preuve au cours des dernières semaines.
Madam President, ladies and gentlemen, I would, first of all, like to start by thanking you for the speed and flexibility with which you have worked over recent weeks.
Je voudrais d'abord commencer par sincèrement remercier Mme Spaak pour son travail engagé envers son Europe - et j'ajoute à cet égard, parce que l'on vient d'en parler, que c'est notre Europe commune, je crois.
I should like to begin by expressing my warmest thanks to Mrs Spaak for her commitment in her work on her Europe, and I add in this connection - because this was mentioned just now - that this is, I think, also our common Europe.
Expressions with “d'abord commencer par”
tout d'abord commencer par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.