Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“d'abord bien sûr” in English

15 examples
D'abord, bien sûr, comme convenu, la Commission doit évaluer les progrès réalisés et s'assurer que les choses sont faisables.
First, of course, as we have agreed, the Commission must assess the progress made and ascertain whether things are feasible.
D'abord, bien sûr, en catalysant les actions et les efforts des États membres, mais aussi par une approche coordonnée au niveau européen.
This involves firstly, of course, acting as a catalyst for the actions and efforts of the Member States, but also taking a coordinated approach at European level.
Il faudra d'abord, bien sûr, que, face aux gouvernements nationaux, ce soient les parlements nationaux qui prennent leurs responsabilités.
As regards the Member States' governments, it is of course up to the national parliaments to assume their responsibilities.
D'abord, bien sûr, il est urgent de mener à bien la réforme de l'instrument financier MEDA pour améliorer qualité et rapidité de la mise en uvre.
Firstly, of course, we must bring the reform of the MEDA financial instrument to a successful conclusion so as to improve the quality and speed of its implementation.
L'interprétation du principe de subsidiarité telle qu'elle a prévalu jusqu'ici se réfère d'abord bien sûr à la subsidiarité entre la Commission et les États membres.
The interpretation of the subsidiarity principle hitherto has, of course, principally concerned subsidiarity between the Commission and the Member States.
. - Monsieur le Président, tout d’abord, bien sûr, je souhaite, au nom de mon groupe, apporter mon soutien plein et entier au rapport de ma collègue, Sophie in’t Veld.
. – Mr President, on behalf of my group, I should, of course, like to begin by giving my full support to the report by my fellow Member, Mrs in't Veld.
D'abord, bien sûr, du fait de l'adhésion de l'Union européenne à la Cour européenne des droits de l'homme, qui a entraîné une situation étrange de rivalité entre les tribunaux.
First of all, of course, because of the European Union's accession to the European Court of Human Rights, which has brought about a strange situation in which courts are competing with each other.
Tout d'abord, bien sûr, le Traité aujourd'hui en vigueur modifie l'équilibre institutionnel de l'Union, mais il lui donne aussi de meilleurs outils pour atteindre ses objectifs politiques.
First of all, of course, the treaty that is now in place is changing the institutional balance of this Union, but it is also making it more capable of achieving our political goals.
Madame la Présidente, tout d'abord bien sûr, je souhaite également saluer la libération d'Aung San Suu Kyi, le chef de l'opposition en Birmanie, après avoir passé tant d'années assignée à résidence.
Madam President, first of all of course, I, too, want to welcome the release of Aung San Suu Kyi, the opposition leader in Burma, after so many years under house arrest.
Nous tirons également les leçons de l’expérience Eurostat, tout d’abord, bien sûr, au sein d’Eurostat, mais aussi en ce qui concerne l’OLAF et la relation entre les directions générales et le niveau politique.
We are learning our lessons from the Eurostat experience, primarily, of course, within Eurostat itself, but also as regards OLAF and the relationship between the Directorates-General and the political level.
Ces fautes ont provoqué une situation dramatique, tout d'abord bien sûr en matière de santé publique, mais aussi parce qu'il s'agit d'une catastrophe économique pour le secteur agricole et l'ensemble du secteur alimentaire.
These mistakes have resulted in an extremely serious situation, firstly as regards public health, and secondly, they have caused economic disaster in agriculture and throughout the food sector.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord, bien sûr, un grand merci à M. Herzog en tant que rapporteur pour la qualité du travail et la possibilité qu’il nous donne aujourd’hui de pouvoir débattre de ce sujet des services d’intérêt général.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should naturally like to say a big ‘thank you’ to the rapporteur, Mr Herzog, for the quality of his work and for the opportunity he has given us to debate the issue of services of general interest today.
Expressions with “d'abord bien sûr”
tout d'abord bien sûr9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.