Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“d'abord adresser mes remerciements” in English

18 examples
Madame la Présidente, je voudrais d' abord adresser mes remerciements aux deux rapporteurs.
Madam President, I would first of all like to thank both rapporteurs.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à M. Langen pour le très bon rapport qu'il nous a présenté.
Mr President, I should first of all like to express my thanks to the rapporteur, Mr Langen, for presenting a really good report.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements pour les interventions et les félicitations que j'ai reçues.
rapporteur. - (ES) Mr President, I would like firstly to express my thanks for the speeches and congratulations I have received.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à la Cour des comptes pour son rapport très utile qui aborde un certain nombre de thèmes.
Mr President, I would like to start by giving my thanks to the Court of Auditors for its very useful report this time on a range of issues.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord adresser mes remerciements au Parlement, en particulier à son rapporteur, M. Paasilinna, pour son rapport très détaillé.
. Mr President, I shall firstly express my thanks to Parliament and particularly to its rapporteur, Mr Paasilinna, for his very detailed report.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements aux trois rapporteurs pour leur excellent travail.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my thanks to the three rapporteurs for their fine work.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à Monsieur Fischler pour son explication. Je pense qu'en soi, l'analyse qu'il nous a livrée est correcte.
Madam President, I should like to begin by thanking Mr Fischler for his statement, and I think the analysis he gave is essentially correct.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à la présidence française comme à M. le commissaire Patten pour leur remarquable intervention de ce matin.
Mr President, first of all, I want to say thank you both to the French Presidency and to Commissioner Patten for their excellent contributions this morning.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d' abord adresser mes remerciements à M. Procacci pour le rapport qu' il a rédigé.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like firstly to thank Mr Procacci for his report.
(FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements les plus sincères à la haute représentante, pour avoir mis si rapidement à l'ordre du jour cette question importante.
(FI) Madam President, firstly, I would like to express my sincerest thanks to the High Representative for including this important issue in the agenda at such an early stage.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à M. Cashman pour son excellent rapport, ainsi qu'à la commissaire de Palacio pour le commentaire positif qu'elle en a fait.
Mr President, first of all, I should like to express my thanks for the excellent report by my colleague Mr Cashman, and also for the positive commentary by Commissioner de Palacio.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à M. Lehne pour le très bon travail qu'il a accompli sur ce sujet, et aussi au commissaire Barnier qui s'occupe avec succès de faire avancer ce dossier.
Mr President, I would like to begin by expressing my thanks to Mr Lehne for the fine work that he has done on this issue and also to Commissioner Barnier, who is efficiently and successfully taking this matter forward.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements aux rapporteurs, M. Trakatellis et Mme Scheele, mais également vous remercier pour ce débat vivant et très intéressant.
Madam President, honourable Members, I would first like to thank the rapporteurs, Mr Trakatellis and Mrs Scheele, but I would also like to extend my thanks for a lively and interesting debate.
- (CS) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord adresser mes remerciements à Andreas Schwab et saluer son travail, lui qui a su traiter si adroitement les 1 600 amendements et arriver à des formes de compromis raisonnables.
- (CS) Mr President, I would first like to express my thanks and to applaud the work of Andreas Schwab, who has handled the 1 600 amendments so skilfully, achieving sensible compromise forms for the report.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à mes collègues et principalement, dans ce cas-ci, à la rapporteure, Mme Trautmann, car elle a réellement accompli un travail extraordinaire.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing my thanks to my fellow Members, and in this case, mainly to the rapporteur, Mrs Trautmann, because she has really done an extraordinary job.
(DE) Madame la Présidente, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur fictif, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements les plus sincères au rapporteur, M. Albertini, pour sa contribution très positive à ce rapport.
(DE) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur, I would first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mr Albertini, for his very positive cooperation on this report.
membre de la Commission. - Je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à Madame Batzeli et aux membres de la commission AGRI, qui ont rédigé ce rapport, qui est débattu dans de grandes difficultés, à un moment décisif pour la filière agroalimentaire de l'Union européenne.
First of all, I would like to thank Mrs Batzeli and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, who drew up this report. We are discussing it at a time of major difficulties, at a crucial time for the European Union food supply chain.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements aux deux rapporteurs, qui n'ont pas ménagé leurs efforts et, l'un comme l'autre, nous ont livré des travaux d'une qualité excellente, comprenant un véritable projet pour le don et la transplantation d'organes en Europe.
Madam President, first of all, I would like to thank both rapporteurs, who have worked very hard on these reports and have produced between them an excellent body of work and, within, a real plan for organ donation and transplantation throughout Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.