La suggestion d’abolir le droit de veto simple est également complètement inappropriée.
The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.
Cependant, j'appelle à la prudence quant à l'idée d'abolir le droit de procéder à des votes séparés entre les pays ACP et l'UE.
However, I would urge caution on the idea of abolishing the right to call for separate votes between the ACP and the EU.
Dans le même temps, il faut souligner que la directive ne demande pas aux États membres d'abolir le droit d'auteur ou de se prononcer en faveur ou contre ce dernier par rapport aux systèmes de gestion des droits numériques.
At the same time, it must be stressed that the directive does not require Member States to abolish copyright, or to take a stand for or against copyright in comparison to digital rights management systems.
Ne perdons pas de vue l’élément central de la Convention: l’intérêt général de l’Europe, qui a entraîné la décision d’abolir le droit de veto des pays dans la plupart des cas et a donné naissance à des propositions visant à établir un système de vote crédible et transparent.
We must not lose what lay at the heart of the Convention: the general interest of Europe, which gave rise to the decision to abolish national veto rights in most cases and proposals for a transparent and credible voting system.