Enfin, sur la définition d'aéronef complexe, le compromis me semble équilibré.
In relation to the definition of complex aircraft, I feel the compromise is balanced.
Certains ne voudront pas tenir compte des chutes d'aéronef et d'autres ne soumettront qu'une partie de leurs installations aux tests de résistance.
Some will not want to include aircraft crashes and others will only open up a part of their plants for stress tests.
Les critères de test mentionnent expressément les conséquences d'une chute d'aéronef sur une centrale nucléaire. Ce risque sera donc évalué au troisième stade de la procédure.
The consequences of an aircraft crashing onto a nuclear power station are specifically included in the test criteria and, therefore, form part of the investigation in the third stage.
Cattenom se situe sur la trajectoire des avions atterrissant à l'aéroport de Luxembourg. Or, justement, il n'est pas question d'évaluer les conséquences d'une éventuelle chute d'aéronef à Cattenom.
Cattenom is on the approach path to Luxembourg airport and it is precisely the consequences of a plane crashing on Cattenom which are not being investigated.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire s'est prononcée en faveur de la proposition de création d'une réserve destinée aux nouveaux exploitants d'aéronef, et c'est la bonne approche.
Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has supported the proposal to create a reserve for new aircraft operators, and this is the right approach.