Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“d'être vraiment” in English

17 examples
Elle est loin d'être vraiment douée.
She is far from being richly gifted.
Si c'est là un motif de lui faire confiance, vous me permettrez d'être vraiment étonné.
If that is a basis for trust, I am quite astounded.
Ce programme est très accessible et très peu bureaucratique et il mérite donc d'être vraiment un succès.
It is unusually accessible and very unbureaucratic, so it should deserve genuine success.
Il va complètement à l'encontre du rapport dans son ensemble, en plus d'être vraiment regrettable en soi.
It runs completely counter to the report as a whole, but is, of course, also very unfortunate in itself.
On devrait doter cet instrument de politique d'exportation d'un budget propre afin de lui permettre d'être vraiment efficace.
There should be a special budget to ensure that this export policy instrument has a real impact.
L'Union européenne doit prouver, avec l'aide des dix pays que nous venons d'accueillir en notre sein, qu'elle est capable d'être vraiment unie.
With the help of the 10 countries which we have just welcomed into our midst, the European Union must show that is capable of genuine unity.
Nous avons été quelque peu surpris du départ soudain de M. Gijs de Vries qui n'a jamais donné l'impression d'être vraiment très motivé par son travail.
We were somewhat surprised at the sudden departure of Mr Gijs de Vries, who never gave the impression that he was really very keen on his job.
Elle constitue l'un des maillons les plus faibles de cette Commission, et n'a jamais donné l'impression d'être vraiment dans son élément avec les affaires étrangères.
She is one of the weakest links in this Commission and has never given the impression of being truly at home with foreign affairs.
Cela relèvera en même temps le niveau d'intégration sociale et le flux de connaissances. Cela permettra à nos concitoyens de l'Union européenne d'être vraiment mobiles.
This will, at the same time, increase the level of social integration and the flow of knowledge, and will make it possible for the citizens of the European Union to be truly mobile.
Je vous prie d'être vraiment plus concrète et je pense que nous devons à présent passer à la mise en uvre de tout ceci en Europe et que nous ne pouvons plus attendre jusqu'à ce que nos engagements commencent à courir.
Please be more specific. I believe that we must start implementation here in the EU and not wait until the start of the period of enforcement.
Il est également important, si l'on veut développer les compétences linguistiques des enfants sourds, de commencer par leur apprendre leur langue maternelle (langage des signes), ce qui leur permettra d'être vraiment multilingues à l'avenir.
It is also important that in order to develop the linguistic competence of deaf children, they must first learn their mother tongue (sign language), which will allow them to become truly multilingual in the future.
Les melons sont considérés comme se trouvant quelque part entre les deux, mais la différence est certainement que l'on ne mange pas l'extérieur d'un ananas (à moins d'être vraiment très bête!) alors que l'on mange généralement la peau d'une pêche.
One thinks of melons as somewhere halfway between the two, but the distinction between them is surely that one does not consume the exterior of a pineapple - unless one is very stupid indeed! - whereas one would usually eat the skin of a peach.
La force et la responsabilité de l’Union européenne ne consistent pas à lutter pour les causes de l’Occident, mais de lutter pour la cause de la démocratie et de contribuer à permettre au président de l’Ukraine d’être vraiment le président de tous les Ukrainiens.
The strength and the responsibility of the European Union is not to fight for the causes of the West but to fight for the cause of democracy and to play a part in helping the President of Ukraine to be truly the president of the whole Ukrainian people.
Nous parlons des petites et moyennes entreprises comme d'un instrument indispensable pour la croissance du marché du travail, mais sans donner à ces mêmes entreprises les instruments financiers pour leur permettre d'être vraiment compétitives sur le marché et non pas pour survivre.
We claim that SMEs are crucial to labour market growth, but we do not give them the financial wherewithal to remain truly competitive in the marketplace and not merely to survive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.