Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“d'être votée” in English

12 examples
Monsieur le Président, la résolution qui vient d'être votée est un bon texte.
Mr President, the resolution that has just been adopted is a good text.
La résolution sur le sommet de Nice, qui vient d'être votée, ne le reflète pas.
The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.
Cette troisième manoeuvre a réussi en apparence, puisque la résolution vient d'être votée.
That third manoeuvre appears to have succeeded, as the resolution has just been passed.
Madame le Président, la résolution de compromis qui risque bien d'être votée présente plusieurs défauts.
Madam President, the compromise motion that we are in some danger of adopting has several defects.
par écrit. - Je regrette sincèrement que l'excellente proposition de résolution sur l'avenir de la politique spatiale européenne, qui vient d'être votée, ne fasse aucune référence au centre spatial de Kourou.
in writing. - (FR) I am truly sorry that the excellent proposal for a resolution on the future of European space policy, which has just been passed, makes no reference to the Kourou space centre.
Monsieur le Président, le groupe Europe des Nations soutient fermement la critique du projet d'accord multilatéral sur les investissements internationaux, qui vient d'être votée avec le rapport Kreissl-Dörfler.
Mr President, the Group of Independents for a Europe of Nations firmly supports the criticism of the draft multilateral agreement on international investments on which a vote has just been taken with the Kreissl-Dörfler report.
Pensez-vous, Madame Schreyer, si vous faites une proposition, que la Commission l'approuve et le jour suivant M. Prodi vous attaque ou amende la proposition qui vient d'être votée par le collège en tant que tel.
Imagine, Mrs Schreyer, you make a proposal, the Commission approves it and the following day Mr Prodi attacks you or amends the proposal which has just been voted by your colleague as such.
Cependant, je voudrais vous demander le report du vote, ne fût-ce que par souci de cohérence avec ce qui s'est passé ce matin, et aussi parce qu'une résolution comme celle-ci mériterait d'être votée par plus de 40 ou 50 députés.
I would, however, like to request that the vote be deferred, if only out of a desire for consistency with this morning' s events, and also because it would be fitting for a resolution as important as this to be voted in by more than 40 or 50 Members.
Pas plus tard qu’hier, les avocats de cette bonne ville de Strasbourg déposaient publiquement devant la préfecture une gerbe funèbre déplorant la mort de la présomption d’innocence du fait d’une loi qui vient d’être votée en France.
As recently as yesterday, lawyers in this lovely city of Strasbourg publicly placed a funeral wreath in front of the prefecture mourning the death of the presumption of innocence as a result of a law which has just been voted on in France.
Le PE, le Conseil et la Commission doivent unir leurs forces et redoubler d'efforts pour que soit mise à la disposition des femmes l'aide humanitaire de 34 millions de DM qui vient d'être votée, car elles ont deux fois plus d'ennuis et deux fois plus besoin de cette aide.
The European Parliament, the Council and the Commission must combine their forces and use the humanitarian aid just agreed on worth 34 million German marks in particular for the women, who are especially burdened and needy.
par écrit. - (FR) La très médiatique directive "retour", proposée par la Commission de Bruxelles et stigmatisée faussement et à tort par la gauche et l'extrême gauche comme directive de la honte et anti-droits de l'homme, vient d'être votée à leur grand dam par le Parlement européen.
in writing. - (FR) The highly publicised 'Returns Directive', as proposed by the Commission in Brussels and quite wrongly stigmatised by the left and far left as the 'Directive of shame', the violator of human rights, has just been adopted by the European Parliament, to their great displeasure.
Monsieur le Président, la résolution qui vient d' être votée sur les politiques de coopération policière, judiciaire et circulation des personnes pour la préparation du prochain Conseil européen de Tampere montre quelques évolutions, apparemment favorables, dans la position du Parlement.
Mr President, the resolution which has just been voted on concerning policies of police and judicial co-operation and the free movement of people in preparation for the forthcoming European Council meeting in Tampere, shows some developments, which appear to be positive, in Parliament' s position.
Expressions with “d'être votée”
vient d'être votée11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.