Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“d'être voté” in English

17 examples
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Le rapport de Mme Villiers mérite mieux que d'être voté demain matin.
Mrs Villiers' report deserves better than to be voted on tomorrow morning.
Ce travail a permis au rapport d'être voté à l'unanimité en commission.
They have contributed valuable ideas and hard work on the amendments which led to the report being unanimously passed in committee.
Je voudrais rappeler à mes collègues que ce qui vient d'être voté, c'est un renvoi en commission.
I should like to remind my fellow Members that we have just voted to refer the report back to committee.
Cherchant à répondre à la crise, le paquet "gouvernance" qui vient d'être voté est intrinsèquement déséquilibré.
The 'governance' package that has just been voted on is inherently poorly balanced in the way it seeks to respond to the crisis.
Mais il ne faut pas que ce renvoi au Bureau apparaisse comme la négation de ce qui viendrait d'être voté immédiatement.
However, this provision for referral to the Bureau must not seem to negate immediately what has just been adopted.
Je ne suis pas entièrement satisfait de cette solution, néanmoins le rapport semble susceptible d'être voté sous cette forme.
As a result I am not entirely happy, but at least the report now seems to be capable of receiving my vote.
Le compromis qui vient d'être voté permettra ainsi aux États membres de "faire des progrès" en vue de respecter ces normes d'ici 2018.
The compromise that has just been voted on will enable Member States to 'make progress' so that they comply with these standards by 2018.
Parlant du second paquet ferroviaire qui vient d'être voté, la commissaire Palacio disait ce matin : sans libéralisation, nous n'aurons bientôt plus qu'un musée du rail.
Referring to the second rail package we have just voted on, Commissioner de Palacio said this morning that without liberalisation, we would soon be left with nothing but a railway museum.
- Monsieur le Président, le projet de plan de réunification de Chypre soutenu par la Commission tel qu’il vient d’être voté par le Parlement européen ne peut absolument pas nous convenir.
Mr President, the draft plan for the reunification of Cyprus supported by the Commission, and just approved by the European Parliament, simply cannot be right for us.
rapporteur. - Monsieur le Président, le rapport qui vient d'être voté est un très mauvais coup porté au citoyen européen, à qui le PPE et l'ALDE veulent faire payer la facture de la crise du néo-libéralisme.
Mr President, the report on which we have just voted is a serious blow to the citizens of the European Union, whom the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to foot the bill for this neoliberal crisis.
Aujourd' hui, les amendements de la commission juridique, de même qu'un autre amendement qui peut être souligné et qui mérite d' être voté, améliorent cette directive sur certains points substantiels, comme la copie privée.
At the moment, the amendments of the Committee on Legal Affairs, added to certain other notable amendments which deserve to be supported, improve this directive on certain substantial points, such as private copying.
Deuxièmement, on dénonce la fourniture de données sur les transactions SWIFT de millions de citoyens, alors qu’au même moment, en plénière au Parlement européen, un rapport est en train d’être voté sur la légalisation de cette disposition.
Secondly, the provision of details of the SWIFT transactions of millions of citizens is denounced while, at the same time, in plenary at the European Parliament, a report is being voted on which legalises this provision.
C'est pourquoi je suis très heureux que ce rapport vienne d'être voté par le Parlement à une écrasante majorité, car les membres des parlements nationaux se réveilleront peut-être et réfléchiront à ce que signifie le fait de vivre ensemble au sein d'une création, au sein de ce monde.
For this reason I am very pleased that this resolution has been passed in Parliament with such a large majority, because then people in the national parliaments may wake up and think for themselves what it means to live together in this creation, in this world.
Expressions with “d'être voté”
vient d'être voté8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.