Or, à ce moment précis, les Balkans occidentaux risquent d'être victimes d'un certain désintérêt.
At this very moment, there is the risk that our interest in the Western Balkans is waning.
Il est regrettable qu'une telle déclaration ait été faite, d'autant plus que la majorité de mes concitoyens résidant aux Îles britanniques sont de loin plus susceptibles d'être victimes d'un crime que d'en être les auteurs.
It is unfortunate that such a statement was made, particularly as the large number of my fellow citizens living in the British Isles are far more likely to be the victims of crime than its perpetrators.
Le danger est proportionnellement grand pour les citoyens d'être victimes d'un accident qui se produit en dehors du pays de résidence et qui occasionne un recours contre d'autres citoyens de l'UE, voire contre leurs assurances.
The danger is correspondingly high that citizens are victims of an accident which occurs outside the home country and from which claims could arise against other EU citizens or their insurance.
L'étude de l'Eurobaromètre montre que jusqu'à un tiers des citoyens européens craignent d'être victimes d'un tel vol. De plus, le problème prend une dimension transfrontalière si l'on considère tous les déplacements à travers l'Union européenne.
Eurobarometer shows that up to one-third of people in Member States fear that they could be a victim. Also, with all the travel around the European Union, it has a cross-border dimension.
Nous avons en effet parfois l'impression, dans ce Parlement, d'être mis devant un fait accompli décidé par les partenaires sociaux et d'être victimes d'un chantage politique: nous ne pouvons pas nous y opposer puisque les partenaires sociaux sont d'accord.
Sometimes we in Parliament feel that we are presented with a fait accompli agreed by the social partners, and that this is political blackmail - we cannot oppose it because the social partners have agreed it.