News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être utilisés pour” in English
11 examplesIl est également que nous abordions la question de l'exportation de dispositifs susceptibles d'être utilisés pour violer les droits de l'homme.
It is also important for us to discuss how we should deal with exports of devices that could possibly be used in violations of human rights.
Vous réduisez le Parlement européen à un viagra pour gouvernements. Ce n'est pas notre rôle d'être utilisés pour que les autres fassent ce qu'ils ne veulent pas faire.
You are reducing the European Parliament to Viagra for governments, but we are not here to be used to make others do what they do not want to do.
L'Union européenne a présenté des propositions visant à empêcher nos systèmes financiers d'être utilisés pour le blanchiment d'argent destiné à financer les activités terroristes.
The European Union has brought forward proposals to prevent our financial systems being used for money-laundering to fund terrorist activities.
Les amendements à la proposition de la Commission sont indispensables, surtout afin d’empêcher des millions d’animaux d’être utilisés pour des expérimentations et afin de promouvoir le recours à des tests qui n’utilisent pas ces animaux.
Not least in order to prevent millions of animals from being used in experiments and in order to promote the use of tests that do not involve them, amendments to the Commission proposal are indispensable.
C'est pourquoi j'ai dit tout à l'heure qu'il faut, dans le cadre de la conférence intergouvernementale, qu'on introduise un certain nombre de principes, d'objectifs, susceptibles d'être utilisés pour développer une politique plus cohérente dans ce domaine.
That is why I said earlier that it is necessary, within the framework of the Intergovernmental Conference, to introduce a number of principles, objectives, which can be used to develop a more coherent policy in this domain.
Grâce au nouveau programme "Pétrole contre nourriture", la plupart des biens peuvent être exportés vers l'Irak, mais les biens susceptibles d'être utilisés pour la fabrication d'armes, y compris des armes de destruction massive, feront l'objet d'un contrôle renforcé.
Under the revised 'Oil for Food' programme, most goods can be exported to Iraq without any problem, at the same time as there being tighter controls on goods that may be used for producing weapons, including weapons of mass destruction.
Les informations sur l'actuel cadre financier montrent qu'au lieu d'être utilisés pour satisfaire les besoins de la classe laborieuse, les fonds disponibles du budget euro-unificateur sont utilisés contre elle, pour soutenir la profitabilité des groupes monopolistiques.
The information from the current financial framework illustrates that, instead of being used to satisfy grassroots needs, the funds available under the euro-unifying budget are being directed against them, in order to support the profitability of the monopoly groups.
Expressions with “d'être utilisés pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
