News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être une réalité” in English
12 examplesMalheureusement, le droit universel aux soins de santé est toujours très loin d'être une réalité.
Unfortunately, the universal right to health care is still very far from being a reality.
La formation tout au long de la vie est toutefois loin d’être une réalité pour les travailleurs européens.
Lifelong learning is a long way from being a reality for European workers, however.
Le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur des services, loin d'être une réalité, reste un objectif à atteindre.
A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Quant à la libre circulation des personnes, elle est loin d'être une réalité dans cette Union de la méfiance que vous voulez perpétuer.
Freedom of movement of persons, however, belongs to the Union of Mistrust, which you want, and which is far from reality.
En effet, il me semble discutable voire irresponsable de vouloir poursuivre un élargissement sans fin alors que la dimension politique et l’harmonisation sociale et fiscale de l’Union Européenne est loin d’être une réalité.
It appears to me to be questionable, if not irresponsible, to pursue a policy of never-ending enlargement at a time when the political dimension of the European Union and its social and tax harmonisation are far from a reality.
En effet, il me semble discutable voire irresponsable de vouloir poursuivre un élargissement sans fin alors que la dimension politique et l’harmonisation sociale et fiscale de l’Union Européenne est loin d’être une réalité.
It appears to me to be questionable, if not irresponsible, to follow a policy of never-ending enlargement at a time when the political dimension of the European Union and its social and tax harmonisation are far from a reality.
Le volume des allocations de chômage et des mesures de restructuration est infiniment plus élevé que les recettes fiscales perdues dans le cadre de la vente hors taxe, et l'harmonisation fiscale est d'ailleurs loin d'être une réalité.
The cost of unemployment benefit and restructuring projects will far exceed the tax revenues lost on duty-free sales, and no fiscal harmonization is in sight anyway.
Un OLAF indépendant est encore loin d’être une réalité, car, malheureusement, la Commission arrive à de nombreuses reprises à exercer une influence en raison des liens qu’elle entretient avec l’OLAF en termes d’organisation et de personnel.
An independent OLAF is still far from being a reality, because unfortunately the Commission repeatedly manages to exert influence because of its links to OLAF in terms of organisation and staffing.
Le Conseil et la Commission nous ont expliqué aujourd'hui, Madame le Président, les progrès accomplis par la Conférence intergouvernementale, notamment en matière de libre circulation des personnes, objectif de l'Union qui est encore loin d'être une réalité.
Today, Madam President, the Council and the Commission have explained to us the progress made at the Intergovernmental Conference, including progress on the free circulation of persons, one of the aims of the Union which is still far from being attained.
Expressions with “d'être une réalité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
