News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être une nouvelle” in English
5 examplesJe suis très fière d’être une nouvelle membre de cette initiative.
I am very proud to be a new member of that.
(EN) Monsieur le Président, désolé d'être une nouvelle fois pénible mais il y a un quatrième vote par appel nominal sur la page.
Mr President, sorry to be a pain yet again but there is actually a fourth roll-call vote over the page.
Bien entendu, la nanotechnologie est loin d'être une nouvelle invention: les êtres humains l'employaient depuis quatre mille ans, même si nous n'avons pris connaissance de son existence qu'au cours de ces vingt dernières années.
Of course, nanotechnology is far from being a new invention: human beings have been using the technology for four thousand years, albeit it is only in the last twenty years that have we become aware of it.
Monsieur le Président, honorables députés, je me réjouis d'être une nouvelle fois présente au Parlement européen aujourd'hui, après le débat que nous avons mené avant Cancún et forts du résultat obtenu à la conférence sur le climat.
Mr President, honourable members of Parliament, I am very pleased to be here today, in the European Parliament, once again, after the debate we had prior to Cancún and now that the climate conference has produced an outcome.
Nos propositions visent à promouvoir un changement de comportement envers les victimes, à multiplier les efforts pour garantir leur rétablissement et pour réduire le risque d'être une nouvelle fois d'être victimisées lors des procédures judiciaires.
Our proposals aim to promote a change in attitudes towards victims, to do more to ensure their recovery, and to minimise the risk of their being further harmed by repeat victimisation during the proceedings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
