News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être un problème” in English
13 examplesL’antisémitisme n’a quant à lui pas cessé d’être un problème.
Nor, indeed, has anti-Semitism yet ceased to be a problem.
L'inflation est et continuera d'être un problème en Slovaquie.
Inflation is and will continue to be a problem in Slovakia.
La compétitivité continue d’être un problème central pour l’Europe.
A central challenge facing Europe continues to be competitiveness.
En plus d'être un problème humain, le surmenage des travailleurs réduit aussi la productivité.
Besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity.
L’attitude de la Commission donne l’impression que les droits de l’homme ont en une seule nuit cessé d’être un problème en Iran.
The Commission’s attitude gives the impression that human rights have, overnight, ceased to be a problem in Iran.
par écrit. - (PL) Malheureusement, en dépit de nos efforts, la violence à l'encontre des femmes et la violence dans d'autres domaines de notre vie continuent d'être un problème majeur en Europe.
in writing. - (PL) Unfortunately, despite all our efforts, violence against women, and violence in other areas of life, is still a major problem in Europe.
A cette date, O'Dell aura cessé d'être un problème pour la justice de son pays, mais il restera un autre problème de conscience, à savoir la possibilité «légale» pour un homme de tuer un autre homme.
On that date O'Dell will have ceased to be a problem for the justice of his country, but the problem for the human conscience of the 'legal' possibility of killing one's own kind will be aggravated.
Plutôt que d'être un problème pour l'un ou l'autre pays, cette question et ses conséquences graves sont désormais transfrontalières par nature et méritent donc clairement une réponse au niveau européen.
Rather than being a problem for one country or another, this issue and its serious consequences have now become cross-border in nature and clearly deserve a response at European level.
Les violations des droits de l'enfant, la violence à l'égard des enfants, le commerce d'enfants en vue d'adoptions illégales, de prostitution, de travail illégal ou de mendicité en rue: ces phénomènes continuent d'être un problème énorme pour l'UE.
Violations of children's rights, violence against children, the trade in children for illegal adoptions, prostitution, illegal work or for begging on the streets: these continue to be an enormous problem for the EU.
Ce que je n'ai jamais vécu auparavant dans le domaine du commerce extérieur, c'est le retour positif venant même du secteur agricole qui est habituellement plus susceptible d'être un problème pour nous dans le domaine des négociations commerciales.
Something that I have never experienced before in the area of foreign trade is positive feedback even coming from the agricultural sector, which is usually more likely to be a problem for us in the area of trade negotiations.
Expressions with “d'être un problème”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
