La CIG, telle qu'elle se présente, risque d'être un grand fourre-tout.
The Intergovernmental Conference, in its present form, is in danger of becoming a hotch-potch.
Au nom du groupe CDU/CSU de ce Parlement, je vous souhaite d'être un grand président du Conseil.
On behalf of the CDU/CSU Group in this Parliament, may you be an effective President-in-Office of the Council.
Normalement, à Luxembourg, je n'ai pas la réputation d'être un grand diplomate parce que j'ai toujours, disons, tendance à dire ce que je pense.
Normally in Luxembourg I do not have the reputation of a great diplomat because I always have a tendency to, shall we say, say what I think.
Le NEPAD est le témoignage d’une vision, mais il présente aussi l’inconvénient d’être un grand projet qui n’a pas été développé depuis la base vers le sommet.
It bears witness to vision, but it also has the disadvantage of being a big plan that has not been developed from the bottom up.
Le vote de ce matin concernant les propositions de réforme de l'OCM huile d'olive démontre qu'il n'est pas nécessaire d'être un grand groupe politique pour que ses amendements soient adoptés.
The vote this morning, concerning the WTO olive oil reform proposals, shows that you do not have to be a large political group for your amendments to be adopted.