News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être traités avec” in English
7 examplesLes orateurs méritent d’être traités avec un peu de respect dans cette enceinte!
Speakers deserve to be treated with a bit of respect in this Chamber!
Les équipages ont le droit d'être traités avec justice et leur sécurité doit être dûment prise en considération.
Crews should have the right to be treated fairly with due consideration for their safety.
L'on a poussé l'Irlande à organiser un second vote, mais il est peu probable que les citoyens irlandais apprécient d'être traités avec un tel dédain.
Ireland has been bullied into holding a second vote, but the Irish people are unlikely to take kindly to being treated with such contempt.
Ensuite, l'attitude arbitraire continuelle des autorités contre les Kurdes: même après les amendements législatifs formels, ils sont loin d'être traités avec les mêmes droits.
Then there is the authorities' continuing arbitrary treatment of the Kurds, who, even after formal changes to the law, are far from being treated as having equal rights.
Nous estimons que les demandeurs d'asile, qui échappent bien souvent aux pires persécutions dans leur pays d'origine, ont le droit d'être traités avec dignité lorsqu'ils atteignent nos côtes.
We believe that asylum seekers who are often escaping persecution of the worst kind in their homelands have the right to be treated with dignity when they reach our shores.
Plus de 1.300.000 employés des Postes travaillent actuellement dans le cadre des services postaux dans l'ensemble de l'Union européenne et, en qualité de représentants d'un service public aussi vital, ils méritent d'être traités avec équité et dignité.
There are over 1, 300, 000 postal workers in the public postal services in the European Union and they deserve to be treated with the fairness and dignity due to people who carry out such a vital public service.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
