News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être traitée comme” in English
6 examplesJe ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
I can't stand being treated like a child.
Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.
She can't stand being treated like a child.
Je suis d'accord et je soutiens cela, mais cette affaire mérite, en outre, d'être traitée comme un sujet fondamental dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
I agree with that and I support it, but, furthermore, it also deserves to be treated as a fundamental issue within the framework of European Union-China dialogue.
Il est inacceptable pour la vie humaine, quel que soit son âge, d’être traitée comme un produit commercial, sans considération pour cette vie ou pour le prix payé par les femmes pour fournir des embryons.
It is unacceptable for human life, whatever its age, to be treated as a commercial product, without regard to that life or the price paid by women in supplying the embryos.
Elle n'acceptera pas - j'en suis sûr - d'être traitée comme un instrument et ne tolérera pas les divergences, même avec d'autres commissions de cette Assemblée, pouvant porter préjudice à ceux qui vivent de la pêche.
But I can say with complete confidence that it will not allow itself to be used as a tool and will not get involved in any differences of opinion, including differences with other parliamentary committees, which may be harmful to those who depend on fishing for their living.
Il s'agit là d'un écho bien désagréable à une décision qu'a prise hier la Cour de justice des Communautés européennes de Luxembourg, et qui donne à l'Église de scientologie la satisfaction d'être traitée comme toutes les religions européennes.
This unfortunately echoes a decision taken yesterday by the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg which gives the Church of Scientology the satisfaction of being treated like all European religions.
Dans ces cas-ci il ne s' agit pas de droit fiscal à proprement parler, dans le vrai sens du mot, réservé aux parlements nationaux et exigeant par conséquence l' unanimité, mais plutôt d' une matière susceptible d' être traitée, comme maintenant, par une procédure de codécision.
In these cases, it is not really a matter of fiscal law or tax law itself, in the strict sense of the word, reserved for national parliaments and, as a consequence, for unanimity, but of an issue that can be dealt with, as is happening now, by the codecision procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
