C' est pourquoi il convient d' être très vigilant au moment où la démagogie intervient dans ce sujet tellement important.
We therefore need to be very careful with demagoguery on this very important issue.
In fine, il convient d'être très vigilant quant aux dérives actuelles concernant l'autodiagnostic, l'automédication via Internet qui ne connaît pas de frontières.
Finally, we need to keep a close eye on the current excesses with regard to self-diagnosis and self-medication via the Internet, which knows no bounds.
Je suis, par conséquent, d'accord avec le principe, à condition bien sûr d'être très vigilant sur le respect des droits de l'homme, comme l'a rappelé Mme d'Ancona.
I therefore agree with it in principle, provided of course that we are very watchful with regard to human rights, as Mrs d'Ancona said.
Il faut aussi que diminue le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales, d'où la nécessité d'être très vigilant quant à la législation européenne également, à défaut de quoi le système REACH pourrait en réalité augmenter le nombre d'animaux inutilement utilisés à des fins de vivisection.
We also have to see a reduction in animals used for testing, and that is where we have to be very careful with European legislation as well, because, if we are not careful, REACH may actually increase the number of animals tested unnecessarily.