Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.
Considerable care is advised when driving in winter weather.
J'ai essayé d'être très prudent.
That is unfounded. I have tried to be very careful.
Il est donc essentiel d'être très prudent.
It is therefore best to be very careful.
À cet égard, il convient d'être très prudent.
We need to be very careful on this score.
En même temps, il convient d' être très prudent.
At the same time, though, you must of course be careful.
Nous sommes face à une politique de symboles par rapport à laquelle il convient d’être très prudent.
Here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed.
Je comprends l'argument en faveur de la reconnaissance mutuelle, mais il convient d'être très prudent en l'avançant.
I understand the argument of mutual recognition, but one has to be very careful when using it.
Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs estime qu’il convient d’être très prudent en matière de législation fiscale au niveau de l’UE.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party believes in the need to take great care with tax legislation at EU level.
J'éprouve une certaine sympathie, qui confine même au préjugé, pour cette idée, de sorte que je ferais mieux d'être très prudent et de ne pas m'avancer trop concernant la question soulevée par l'Honorable Parlementaire.
I have a certain sympathy, which even borders on prejudice, so I had better be very careful not to go down the road too much in relation to the question raised by the Member.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.