Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“d'être très clair” in English

18 examples
Permettez-moi d'être très clair.
Let me be very clear.
Il convient d'être très clair à ce sujet.
In this respect it needs to be very clear.
Permettez-moi d'être très clair sur un point.
Let me make one thing very clear.
Néanmoins, permettez-moi également d'être très clair.
But let me also be very clear.
Permettez-moi d'être très clair quant à notre position à ce sujet.
Let me be very clear about our position on this.
En ce qui concerne la spéculation, permettez-moi d'être très clair: les problèmes actuels en Grèce n'ont pas été causés par la spéculation.
President of the Commission. - As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
(ES) Monsieur le Président, je vais essayer d'être très clair, compte tenu de la diversité des opinions qui ont été exprimées par mon groupe.
(ES) Mr President, I will try to be very clear, given the wide variety of opinions expressed from my bench.
Permettez-moi pourtant d' être très clair sur le fait que l' objectif de la Commission n' est pas d' abolir les systèmes de prix fixe des livres, en tant que tels.
Yet I want it to be very clear that the Commission is not working for the abolition of fixed price systems for books as such.
Permettez-moi d'être très clair: un accord pourrait dépendre entièrement du fait que les États-Unis et la Chine présentent ou non des offres suffisamment ambitieuses.
Let me say this very clearly: an agreement may entirely depend on the US and China tabling sufficiently ambitious offers.
Je me permettrai d'être très clair ici: il n'y a pas d'autre alternative que de continuer à aider les forces démocratique et progressives de la société civile pakistanaise.
Let me be very clear here: there is no alternative but to continue to strengthen democratic and progressive forces in Pakistan's civil society.
Par conséquent, quand on a à rédiger une disposition relative à des questions financières, il convient d'être très clair dans sa formulation pour que celle-ci ne prête pas à des échappatoires.
Consequently, when one is responsible for drawing up an order, a rule concerning financial matters, one must be very clear in the wording and not allow room for sidestepping.
Permettez-moi également d'être très clair sur le fait que je ne réponds pas actuellement à des questions qui me sont posées, mais que je remplace M. Rehn qui, souffrant, ne peut être parmi nous.
Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me but am replacing Mr Rehn, who cannot be here because he is ill.
Permettez-moi d’être très clair: les élites politiques des États membres auraient dû en faire davantage pour permettre à l’opinion publique des États membres de comprendre cette réalisation grandiose et historique.
Let me be very clear about this: the political elites in the Member States ought to have done more to make public opinion in the Member States understand this great historic task.
M. Medina Ortega essaie d'être très clair dans son rapport, ce que j'approuve, mais les législateurs souhaiteront toujours utiliser des méthodes réglementaires alternatives autres que le droit dans ses grandes lignes.
Mr Medina Ortega tries to be very clear in his report and I applaud that, but there will always be a wish amongst legislators to use, as it were, alternative regulatory methods other than black letter law.
Rien de tout cela, cependant - et permettez-moi d'être très clair à ce propos, tout comme Martin Shulz l'a été à maintes occasions - rien de tout cela justifie l'intervention russe qui, après tout, dure depuis des années.
None of this, however - and let me make this very clear, as Martin Schulz has done on many occasions - none of this justifies the Russian intervention which, after all, has been ongoing for years.
Je ne suis pas d'accord avec le raisonnement de Mme in 't Veld sur l'approbation et le contrôle parlementaires, mais permettez-moi d'être très clair sur ce que prévoit, selon moi, le traité de Lisbonne: le Conseil donne mandat à la Commission et celle-ci négocie.
I do not quite agree with the whole of Ms in 't Veld's reasoning on parliamentary approval and parliamentary control, but let me just say very clearly what I think the case is in the Treaty of Lisbon.
La Commission européenne a joué un rôle actif dans la promotion et la préparation de la mise à jour du plan d’action de l’Union contre le terrorisme international. Permettez-moi d’être très clair sur les résultats que nous escomptons des décisions qui doivent être prises à la fin de la semaine.
The European Commission has played an active role in promoting and preparing an updated EU action plan on the fight against international terrorism, and I should like to make absolutely clear what we hope the outcome of the decisions to be taken at the end of the week will be.
Expressions with “d'être très clair”
permettez-moi d'être très clair9 d'être très clair sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.