. - Madame la Présidente, je m’efforcerai d’être tout aussi exemplaire et de répondre brièvement.
. Madam President, I shall, then, try to set an equally good example and to keep it brief.
Je remercie également la présidence d’être tout aussi directe concernant la reprise du dialogue sur les droits de l’homme.
I am also grateful to the presidency for being equally forthright about the resumption of the human rights dialogue.
La réaction de la France et du gouvernement français était justifiée et pertinente et notre position se doit d'être tout aussi déterminée et sévère.
The reaction of France and the French Government was justified and proper, and our position should be equally resolute and severe.
Ces douze derniers mois nous avons assisté à un débat animé dans le domaine des réformes des retraites et cette année-ci promet d'être tout aussi intense.
The last 12 months have seen a lively debate in the field of pension reforms and this year promises to be equally intense.
Je voudrais demander à tous ceux qui montrent régulièrement du doigt la BCE et qui la critiquent d'être tout aussi critiques, et même davantage, à l'égard des échecs des États membres.
I would ask all of you who regularly hold the ECB responsible and voice criticism of it to be equally or even more critical of the Member States' failures.