Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“d'être tout à fait” in English

16 examples
Il n'est pas toujours judicieux d'être tout à fait franc et honnête. Ce genre de négociations requiert de la duplicité.
Being totally open and honest isn't always the best idea. These kinds of negotiations require some guile.
Permettez-moi d'être tout à fait claire.
Let me be quite clear.
Permettez-moi d'être tout à fait claire.
Let me be quite clear about this.
Permettez-moi donc d'être tout à fait claire.
Let me, therefore, be completely clear.
Et c'est au Parlement d'être tout à fait clair sur la façon dont il effectuera son contrôle.
It is up to Parliament to be quite clear on how it will carry out control.
En d'autres termes, nous devons évidemment attendre la réaction de Bagdad avant d'être tout à fait soulagés.
In other words, we will obviously have to see what the detailed response from Baghdad will be before we can feel genuine relief.
Tant le marché intérieur de l'électricité que le marché intérieur du gaz naturel sont sur le point d'être tout à fait réalisés.
The internal markets for electricity and for gas are on the threshold of being fully realized.
Tout au plus peut-on lui faire le reproche d'être tout à fait politiquement correct et d'être aussi, un peu, une accumulation de principes qui ne portent guère à conséquence.
At most one might make the criticism that it is completely politically correct and that it is also, slightly, an accumulation of principles which are of little consequence.
Permettez-moi d' être tout à fait clair sur ce point aujourd' hui : le consommateur ne bénéficiera pas d' une réduction du prix payé aux agriculteurs britanniques et européens pour le sucre.
Let me make it absolutely plain to all of you here today, that the consumer will not benefit from a reduction in the price paid to British and European farmers for sugar.
Dans ce contexte, avancer à marches forcées vers le rapprochement des prix mondiaux risquerait d'être tout à fait préjudiciable à une large partie de nos éleveurs, ce qui serait naturellement insupportable.
In this context, accelerated moves towards alignment with world prices is likely to have detrimental effects on a large number of European Union cattle farmers which would of course be inadmissible.
Au tout début de la première lecture, certains radioamateurs ont fait part de leurs craintes de voir leurs activités affectées par la directive, mais ils sont en passe d'être tout à fait rassurés à ce propos.
I was lobbied in the early stages of the first reading on behalf of radio amateurs who were fearful that their own activities could be affected by this, but they are now well on the way to being reassured about that.
Madame le Président, je souhaiterais souligner que j'ai très volontiers voté pour le rapport sur le Kosovo, même si je n'ai pas pu m'empêcher d'être tout à fait scandalisé par la manière dont le débat a été mené hier.
Madam President, I should like to stress that I was happy to vote for the Kosovo resolution, even though I was extremely annoyed about the manner in which yesterday's debate was handled.
Ce que nous aimerions donc savoir, Madame la Commissaire, c'est ce que vous prévoyez justement pour nous permettre d'être tout à fait prêts à affronter ce virus qui risque de se développer, qui va peut-être muter d'ici là.
Thus, what we should like to know, Commissioner, is what you are doing precisely to ensure that we are fully prepared to tackle this virus that is liable to develop, that may mutate between now and then.
Si, en tant que touriste, vous souhaitez partir en vacances via les transports publics, vous découvrirez souvent, malheureusement, que, dans nombre des régions que vous désirez visiter, il est quasiment impossible d’être tout à fait mobile sans un véhicule motorisé.
If you are a tourist and want to go on holiday using public transport, it is an unfortunate fact that you will often find that, in many of the regions you want to visit, it is quite impossible to be properly mobile without a motor car.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.