News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être touchés” in English
12 examplesIls ne purent s'empêcher d'être touchés.
They could not help being touched.
Plusieurs de ces services vitaux risquent d'être touchés par le «bogue de l'an 2000».
Many of these vital services could be affected by the 'year 2000' problem.
(DE) Madame la Présidente, les femmes et les enfants continuent d'être touchés de façon disproportionnée par les guerres et leurs conséquences.
(DE) Madam President, women and children continue to be disproportionately hard hit by wars and their consequences.
Par ailleurs, il est important de réaliser des cartes indiquant les zones situées dans les lieux susceptibles d'être touchés par un accident grave.
In addition, it is important for maps to be drawn up which indicate the areas in the vicinity of an establishment that could be affected after a major accident.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation où les éditeurs et une grande partie de la société de l'information risquent d'être touchés par cette mesure dans le futur.
We are now in a situation in which the software producers and a large part of the information society may be affected by this matter in the future.
Les gouvernements des États qui risquent le plus d'être touchés, à savoir l'Albanie et la Macédoine, ont adopté une approche constructive à l'égard du Kosovo et nous nous en félicitons vivement.
The governments of those states which stand to be affected most, namely Albania and Macedonia, have taken a constructive approach to Kosovo which we very much welcome.
Cette proposition rend encore plus difficile de tenir compte des petits États membres européens, en dépit du fait qu'ils courent le même risque d'être touchés par de graves crises sur une tout aussi grande échelle.
This proposal makes it still more difficult to take account of smaller EU Member States, in spite of the fact that they are in danger of being hit by equally serious crises on just as large a scale.
Étant donné qu'il est également illégal d'aider d'aucune manière les homosexuels à s'organiser, les avocats et les militants en faveur des droits de l'homme risquent aussi d'être touchés, ce qui rend impossible un débat sur les droits des homosexuels.
Because it is also illegal in any way to help homosexuals organise themselves, lawyers and human rights activists are also in danger of being affected, a state of affairs that makes a debate on homosexual rights impossible.
Expressions with “d'être touchés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
