Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“d'être surpris” in English

11 examples
Tom était loin d'être surpris.
Tom wasn't at all surprised.
Je n'apprécie pas d'être surpris.
I don't like being surprised.
Il n'y a pas lieu d'être surpris qu'une telle politique d'occupation génère des réfugiés.
If you pursue a policy of occupation of this nature, you should not be surprised when it generates refugees.
Monsieur Frattini, ce qui est réellement préoccupant est que nous n’ayons pas même le droit d’être surpris.
Mr Frattini, what is really serious is that we do not even have the right to be surprised.
Permettez-moi d'être surpris également du fait que votre motion n'a pas été communiquée à certains de nos collègues.
I am surprised too that your motion was not sent to some of our fellow Members.
Il serait peut-être plus utile de disposer de ces informations avant le début du débat plutôt que d'être surpris à la fin en apprenant ce qui s'est réellement passé.
It might be useful for us to have that information before we start the debate, rather than be surprised at the end as to what has actually happened.
Je suis par conséquent ravi, à défaut d'être surpris, que le Parlement se rallie à notre avis selon lequel il fallait agir vite pour entreprendre ces négociations avec la Croatie.
So I am pleased, if not surprised, that Parliament backs our judgement that it was right to proceed quickly to begin these negotiations with Croatia.
Je pense qu'il n'y a pas lieu d'être surpris, car il s'agit d'un acte prémédité visant à accréditer l'idée, à inculquer la conviction que les deux communautés de l'île sont incapables de cohabiter, même si elles ont vécu en paix pendant des siècles.
I do not think this surprise is justified, because these were murders, this was an organized enterprise, whose aim was to promote the idea and cultivate the conviction that it is impossible for the two communities to live together peaceably on the island, even though they did so for centuries.
M. Bangemann fait mine d'être surpris, et je ne comprends pas pourquoi, si tant est qu'il le soit vraiment, car nous avons dit clairement au moment de la discussion en commission que tel était l'avis unanime, ce que nous lui avons signifié hier par lettre.
Mr Bangemann is indicating that he is surprised. I do not know why he is - if, indeed, he is - because it was made clear at the committee stage that this was the unanimous view and it was made clear to him in a letter only yesterday.
Dans quelques années, quand le régime de la Corée du Nord se sera écroulé parce que, pour une raison ou une autre, il n'aura plus le soutien de la communauté internationale, on découvrira qu'il y a eu des millions de morts en Corée du Nord, et on fera semblant d'être surpris.
In a few years' time, when the North Korean regime has fallen from power because, for one reason or another, there is no longer any support from the international community, we will discover that there were millions of deaths in North Korea, and we will act as if we are surprised by this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.