Oui, la Côte-d'Ivoire et son président Gbagbo méritent d'être soutenus par tous les États européens soucieux des liens avec l'Afrique.
Yes, Côte d'Ivoire and President Gbagbo deserve the support of all the European States that are concerned about links with Africa.
Les gens ont besoin d’être soutenus par l’Union européenne ainsi que par la Commission au lieu de voir leur confiance ébranlée par elles.
What they need is support from the European Union and the Commission rather than to be undermined by them.
Leur seul méfait est de n'être pas d'accord avec le régime, de le faire savoir ouvertement et, éventuellement, d'être soutenus par les Américains.
Their only crime is that they disagree with the regime, are open about it and are possibly supported by the Americans.
Le financement est nécessaire, car ces réseaux jouent, et peuvent encore jouer à l’avenir, des rôles renforcés et élargis d’intérêt public en termes économique, social et écologique. Ils méritent dès lors d’être soutenus par des outils de financement.
Funding is required, since these networks are playing, and can play in future, more and better roles of public interest, from economic, social and also ecological points of view, and they therefore deserve funding instruments.