Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“d'être soumise” in English

16 examples
Ce n'est donc pas nécessairement la meilleure solution, bien qu'elle mérite d'être soumise au banc d'essai.
So re-use is not necessarily the best solution - it needs to be considered with a critical eye.
L'une a trait à la nécessité pour toute mesure d'être soumise au Conseil puis à la Commission avant de pouvoir être prise.
One is the point about still having to go to the Council and then to the Commission before any action can be taken.
Elle a donné lieu pendant trois ans à une concertation avec les partenaires sociaux avant d'être soumise au Parlement et au Conseil en novembre 1998.
It was proposed following some three years of dialogue in April with the social partners and in November 1998 it was proposed both in Parliament and in the Council.
J'estime positif que la réglementation de la question du retrait de permis fasse l'objet d'une convention, au lieu d'être soumise à une harmonisation législative.
It is good that the question of revoking driving licences is being dealt with in a convention and not through harmonizing legislation.
J'ai le sentiment que nous adoptons l'attitude de la femme qui, dans un roman espagnol, est convaincue d'être soumise à l'autorité absolue du mari et se réjouit car le sien ne la frappe "pas plus que d'habitude".
I have the impression that what we are seeing reflects the attitude of a female character from a Spanish novel who, convinced that she lives under the absolute authority of her husband, is happy because he beats her 'no more than usual'.
Dans cette mesure, je déplore que la résolution commune qui vient d'être soumise au vote ait vu les termes «politiquement motivé» supprimés à la demande des démocrateschrétiens, car il ne s'agit pas d'autre chose.
In that sense I regret that the words "politically motivated' was deleted from the joint resolution shortly put to a vote, as demanded by the Christian Democrats. Because that is the crux of the issue.
Les liens de solidarité liant la gauche européenne au nouveau gouvernement italien ont jusqu’à présent empêché cette question évidente d’être soumise à l’attention de la population et débattue au sein de l’Union européenne.
The ties of solidarity linking the European left to the new Italian Government have until now prevented this obvious question from being brought to people’s attention and debated within the European Union.
À cet égard, il est absolument essentiel que la Commission rassemble suffisamment de courage et intervienne pour que son administration soit efficace, bien construite et susceptible d'être soumise à un contrôle démocratique.
In this respect, it is of the utmost importance for the Commission to have the courage to support an efficient and well-structured administration, subject to democratic control.
Même s'il faut être conscient que la radiodiffusion de service public a plus de chances d'être soumise à ce type de pressions, le secteur privé n'en est pas exempt, dans la mesure où ses recettes dépendent souvent de la vente d'espaces publicitaires au secteur public.
Although it is worth being aware that public service broadcasting is more prone to this kind of pressure, the private sector is not immune to it, as its revenues often depend on selling advertising space to the state sector.
L’article 3 de la convention contre la torture, à laquelle tous les États membres de l’UE sont parties, stipule qu’aucun État partie n’expulsera, ne refoulera, ni n’extradera une personne vers un autre État où il y a des motifs sérieux de croire qu’elle risque d’être soumise à la torture.
Article 3 of the Convention Against Torture, to which all EU Member States are a party, provides that no state shall expel, return or extradite a person to another state where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.