Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“d'être soignés” in English

10 examples
Permettons aux patients d'être soignés.
Let our patients be treated.
Ils n'auront plus la possibilité d'être soignés parce que ces progrès mêmes éloignent les soins d'eux.
They will no longer be able to receive treatment because these very advances move treatment farther out of their reach.
Ces citoyens ont le droit de parler leur propre langue, d’être soignés dans leur langue et d’obtenir des services dans leur langue.
These citizens have the right to speak in their own languages, to be treated in their own languages and to have services provided in their own languages.
Or, environ 25 millions d'Européens souffrent de maladies rares et devraient, par conséquent, avoir l'occasion d'être soignés dans d'autres États membres.
However, around 25 million Europeans suffer from rare diseases and they should therefore be given the opportunity to receive healthcare in other Member States.
Des jeunes gens ayant subi une amputation, des enfants ayant subi des brûlures horribles en train d'être soignés, des équipes envoyées là-bas pour les soutenir.
Young people with amputations; children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.
Ces nouveaux règlements leur permettront d'être soignés plus rapidement dans un autre État membre, plutôt que d'attendre longtemps un traitement dans leur propre pays.
These new regulations will enable them to be treated more quickly in another Member State, rather than waiting a long time for treatment in their own country.
Malgré ces écarts de langage, nous devons tous nous rappeler que les patients souffrant de maladies mentales méritent d’être soignés et traités de manière digne et humaine.
However, we should all remember that people who suffer from mental disorders deserve to be cared for and treated in a dignified and humane manner.
Ainsi, alors que cela pourrait être évité, des gens meurent parce qu'ils ont peur de se rendre dans les centres de soin, où ils craignent d'attraper la maladie au lieu d'être soignés.
As a result, people die unnecessarily because they are scared to go to treatment centres: they are afraid of catching the disease there rather than being treated for it.
(ES) Monsieur le Président, nous devons appeler Israël, avec toute notre conviction, à cesser le massacre et à permettre aux blessés d'être soignés et aux victimes de recevoir de la nourriture.
(ES) Mr President, we must tell Israel with absolute conviction to stop killing and to allow the wounded to be treated and the victims to be fed.
Nous hésitons, et nombreux sont ceux parmi nous - y compris les sociaux-démocrates suédois - qui souhaitent rendre les choses plus difficiles pour les patients et réduire leurs chances d'être soignés à l'étranger.
We hesitate, and many in this Parliament - including the Swedish Social Democrats - want to make things more difficult for patients and to hamper their chances of receiving healthcare abroad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.