Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“d'être saluées” in English

9 examples
(EN) Monsieur le Président, les mesures dont il est question ici ce soir se doivent d'être saluées.
Mr President, the measures we are discussing here this evening are to be welcomed.
Certaines ont spontanément été plus loin et établi des règles qui méritent d'être saluées, et je n'en citerai que quelques-unes.
Some have taken it upon themselves to go further and have introduced rules that are worthy of praise, and I shall mention just a few of them.
Des initiatives comme Move Europe qui se rapportent à la gestion de la santé sur le lieu de travail méritent bien sûr d'être saluées.
Initiatives such as Move Europe which relate to workplace health management are, of course, to be welcomed.
Les propositions avancées par le gouvernement pour réformer l'article 301, qui constitue un obstacle à la réforme démocratique du pays, méritent également d'être saluées.
The Government's proposals to reform Article 301, a hurdle to full democratic freedom in the country, are also to be welcomed.
Les réformes qui ont été entreprises par ce pays méritent d'être saluées puisqu'elles visaient à renforcer la démocratie, la transparence et les mécanismes de l'état de droit.
The reforms that have been enacted by this country merit praise, as they have been aimed at strengthening democracy, transparency and the mechanisms of the rule of law.
La plupart ces propositions visent à rendre viable et à renforcer le progrès commun et le processus d'intégration dans ce nouveau cadre complexe, elles méritent donc d'être saluées.
Although the majority of the proposals aim to enable and reinforce the joint progress and the integration process in this new and complex framework, and these are to be applauded, there are others which are not so great.
Les autorités pakistanaises ont pris sur la question des libertés religieuses un certain nombre de décisions qui méritent d'être saluées, mais il semble que des mesures supplémentaires s'imposent.
A number of decisions made by the Pakistani authorities on questions of religious liberties are worthy of respect, but it would seem that further measures are now needed.
Les propositions facilitant l’entrée et la sortie des navires des États membres de l’UE dans les ports communautaires, facilitant ainsi la libre circulation des marchandises, méritent d’être saluées.
Proposals that make it easier for ships from an EU Member State to move in and out of Community ports, thus facilitating the free movement of goods, are to be welcomed.
Nous savons tous que ces accords sont compliqués et que de nombreuses avancées méritent d'être saluées: fin des droits de douane coréens, reconnaissance des certifications européennes, nouvelles possibilités ouvertes aux services européens et protection des indications géographiques.
We all know that these agreements are complicated and that there are also many benefits to be welcomed: the end of Korean customs duties, the recognition of European certifications, new possibilities for European services, the protection of geographical indications.
Expressions with “d'être saluées”
méritent d'être saluées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.