Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“d'être sûrs” in English

19 examples
Si vous ne voulez pas que je vous le dise, je ne le ferai pas, mais il est important d'être sûrs.
If you do not wish me to tell you I will not, but it is, clearly, good to be certain.
Dans l'avenir, nous devrons faire en sorte d'être sûrs, dans la Communauté, que l'application ait lieu.
We must make sure in future that we in the Community can rely on it being put into effect.
Madame la Présidente, les consommateurs ont le droit de savoir ce qu'ils mangent et d'être sûrs que leurs aliments sont sûrs.
Madam President, Consumers have the right to know what they eat and to be certain that their food is safe.
Enfin, je demanderais que nous vérifiions l'efficacité de nos décisions afin d'être sûrs que nos intentions se traduisent dans la réalité.
My final request is for us to investigate the effectiveness of our decisions to ensure that our intentions really do become reality.
Par conséquent, afin d'être sûrs que nos propres normes européennes soient respectées, je propose de mettre sur pied un mécanisme d'évaluation.
Therefore, in order to make sure that our own European standards are observed, I propose setting up an evaluation mechanism.
Nous élaborons actuellement un protocole d'accord afin d'être sûrs de pouvoir commencer immédiatement, avec le gouvernement et le peuple irlandais.
We are working on a memorandum of understanding to make sure that we can start doing this immediately, with the Government and with the people in Ireland.
Il nous paraît donc plus important d'être sûrs d'un accord de coexistence car, sans de telles mesures, aucun État membre ne pourra appliquer les valeurs limites.
Consequently, it seems more important to us to have certainty about an agreement on co-existence, because without such measures, not a single Member State would be able to enforce the threshold values.
Je comprends parfaitement que les parents aient besoin de certitude quand ils achètent un jouet et d'être sûrs que celui-ci ne mettra pas en danger la santé de leurs enfants.
I fully agree that parents need to have the certainty that when they purchase a toy, the latter will not put their children's health at risk.
Selon moi, pour corriger ces erreurs, nous devons déterminer avec précision qui est responsables de quelles erreurs et à quel moment afin d'être sûrs de corriger ces erreurs la prochaine fois.
In my view, in order to rectify the errors, we must establish without fail exactly who was responsible for what omissions, when and where, so that we can guarantee that we rectify these errors for the next time.
Pour nous, c'est une question de rapidité d'action. Il s'agit d'être sûrs de mobiliser et d'envoyer tout l'équipement, toute l'expertise ou toute l'aide que nous pouvons, et ce, immédiatement après une catastrophe.
For us it is a matter of reacting as quickly as possible, making sure that we mobilise and send whatever equipment, expertise or help that we can, immediately after an accident has happened.
Une réflexion et une certaine maturité s'imposent afin d'être sûrs de pouvoir faire face à la situation actuelle et de remettre l'Europe sur la bonne voie pour qu'elle soit pleinement responsable devant ses citoyens.
We need some reflection and maturity to make sure that we can fully address the present situation and try to get Europe back on the road so that it is fully accountable to the citizens of Europe.
Les expérimentations sur des gènes humains et plus récemment, les tentatives d'user de la technologie " terminator " afin d'être sûrs de la stérilité des semences représentent un affront effroyable au bien-être de l'humanité.
Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce 'terminator technology' which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind.
J'ai déjà dit que nous ne sommes pas revenus au "comme d'habitude". Nous devons absolument réformer en profondeur les marchés financiers afin d'être sûrs de ne pas provoquer une autre crise semblable à celle que nous avons dû affronter.
I have already said that it is not business as usual and we must absolutely reform the financial markets in a very profound way, in order to be sure that we do not start another crisis of the kind that we have had to cope with.
Dès l'abord, nous devrions être favorables à ce cycle de négociation, nous devrions adopter une attitude positive afin d'être sûrs d'éviter tout protectionnisme, de promouvoir le libre-échange et d'étendre la prospérité à d'autres parties du monde.
From the outset we should be in support of this round, we should have a positive outlook to ensure that we can avoid protectionism, promote free trade and extend prosperity in the world system to other parts of the world.
Nous devons tirer les leçons des erreurs du passé et veiller à la mise en place de contrôles et de mécanismes adéquats afin d'être sûrs que ce que nous léguerons aux générations futures sera en un meilleur état que celui dans lequel nous l'avons reçu.
We have to learn from the mistakes of the past and ensure that we put in place proper controls and mechanisms to guarantee that what we pass on to future generations is in a better condition than that in which we received it.
Troisièmement, nous devons travailler plus dur sur la mise en ?uvre des programmes afin d'être sûrs que l'argent est bel et bien dépensé et pas uniquement prévu, et que les dépenses correspondent aux priorités définies par le Parlement pendant la procédure budgétaire.
Thirdly, we need to work harder still on implementation to make sure that we are spending the money and not just committing it, and that we are spending it in accordance with the priorities which are set out by Parliament during the budgetary procedure.
Nous voulons un réexamen de la législation sur les licenciements collectifs, un réexamen des transferts, un réexamen de la directive sur le comité d'entreprise européen, afin d'être sûrs que cette directive est respectée, au lieu d'être systématiquement contournée par les entreprises.
We want to see a review of the law on collective redundancies, a review on transfers, a review of the European Works Council Directive, to make sure it is a directive that is observed rather than being systematically avoided by business.
Expressions with “d'être sûrs”
afin d'être sûrs13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.